Vertaling van "essence what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Pneumonitis due to oils and essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

time is the essence of contract | time is of the essence
le temps est une condition essentielle du présent contrat | il est essentiel de respecter les délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the lack of detail in the impugned enforcement Instrument concerning the information supplied to the plaintiff does not respect the essence of either the right to effective judicial protection or fairness rights inherent in Article 47 of the Charter or comply with the principle of proportionality, all of which are among what is required by Article 52(1) of the Charter if a limitation on a Charter right is to be lawful
Par conséquent, l’absence de précisions dans le titre exécutoire en cause concernant les informations fournies au demandeur ne respecte le contenu essentiel ni du droit à une protection juridictionnelle effective ni des droits en termes d’équité découlant de l’article 47 de la Charte et elle n’est pas non plus conforme au principe de proportionnalité, lesquels figurent parmi les critères prévus à l’article 52, paragraphe 1, de la Charte pour qu’une limitation à un droit reconnu par la Charte soit considérée comme licite .

This, in essence, is what Innovation Union is all about.
Tel est, en substance, l'enjeu de l'Union de l'innovation.

For me, this has always been the very essence of what the European Union is about.
Pour moi, il s'est toujours agi de l'essence même de l'Union européenne.

This is not so much a matter of technical detail, but of essence: what are we putting the emphasis upon?
Ce n’est pas tant une question de détails techniques que d’essence: sur quoi mettons-nous l’accent?

In essence, what is actually at stake is the observance or non-observance of human rights, such as the right to food, employment, dignified wages, housing, health education and leisure.
Le véritable enjeu est en fait le respect ou le non-respect des droits de l’homme tels que le droit à la nourriture, à l’emploi, à un salaire décent, au logement, à la santé, à l’éducation et aux loisirs.

That means not waiting for a declaration, but rather taking action and then getting a declaration – that is what is called for; it means going straight to the heart of the nation in the name of the European Union and carrying on straightaway with a European quintet – which is, in essence, what is being attempted even if it is not being called that – with a great big conference held in the region.
Ne pas attendre les déclarations, mais agir et ensuite faire des déclarations : telle est la procédure à suivre. Il faut toucher le cœur de la nation au nom de l'Union européenne et poursuivre immédiatement l'idée d'un quintet européen - qui est, tout compte fait, ce que l'on essaie de faire, même si on ne le désigne pas comme tel - avec une grande conférence organisée dans la région.

In essence, what the Commission buys with its grants is the incorporation of a European dimension to their activities.
Ce que la Commission obtient essentiellement en échange des subventions qu'elle accorde, c'est l'intégration d'une dimension européenne dans les activités conduites par ces organisations.

This is the essence. What is considered normal in one country is still not normal in another country.
Ce qui est normal dans un pays ne l’est pas encore dans un autre.

Therefore, in essence, what Morocco is offering is not interesting to major sections of the fleet, because it renders the fisheries non-profitable due to the combination of factors, including new fishing zones which means exclusion from the main fishing grounds, obligatory landings, gear and extended biological rest periods, increased licence fees etc.
En conséquence, la proposition du Maroc ne présente aucun attrait pour d'importants segments de la flotte parce qu'elle rend l'activité de pêche non rentable par la conjonction d'une série de facteurs, dont les nouvelles zones de pêche qui provoquent l'exclusion des grands fonds de pêche, les débarquements obligatoires, les engins ainsi que l'allongement des périodes de repos biologique, l'augmentation des redevances, etc

That is another interesting argument, honourable senators, because in essence what that argument says is that it is okay to reduce someone's rights if what you do is leave them better off than other people.
C'est un autre argument intéressant, honorables sénateurs, parce que, essentiellement, l'argument dit que c'est bien d'enlever certains droits à quelqu'un si on se trouve à le laisser dans une meilleure situation par rapport à d'autres personnes.