Vertaling van "essential drugs price list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essential drugs price list
liste des prix des médicaments essentiels

WHO Model list of essential drugs
Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS [ Liste modèle OMS de médicaments essentiels ]

Model List of Essential Drugs
Liste modèle des médicaments essentiels

List of Essential Drugs
Liste de médicaments essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essential medicines are a core piece, an increasingly important piece of Canada's health care system, and it impacts directly on the sustainability on that system when we are increasing monopoly drug prices and denying millions of Canadians access to essential medicines.
Les médicaments essentiels sont un élément de plus en plus important du Régime de soins de santé du Canada, et la viabilité de ce régime est directement touchée par l'augmentation des prix monopolistiques des médicaments, une augmentation qui empêche des millions de Canadiens de pouvoir se procurer ces médicaments essentiels.

Have you taken measures to independently verify the international drug prices and to make the distinction between the list price and the selling price, and to take into account discounts available in countries to which you are comparing?
Avez-vous pris des mesures pour vérifier de façon indépendante le prix des médicaments à l'échelle internationale et pour faire une distinction entre le prix au détail et le prix de vente, de manière à tenir compte des rabais consentis aux pays avec lesquels vous faites des comparaisons?

In simple terms, the purpose of the bill is to improve access to needed medicines in developing countries by allowing generic drug companies to make and export essential drugs to a list of countries.
En termes simples, ce projet de loi vise à accroître l'accès à des médicaments essentiels dans les pays en développement en permettant à des fabricants de médicaments génériques de fabriquer des médicaments essentiels et de les exporter vers les pays figurant sur une liste.

More than 90% of the 319 drugs on the list of essential drugs for developing countries are not patented.
Plus de 90 p. 100 des 319 médicaments figurant sur la liste des médicaments essentiels pour les pays en développement ne sont pas touchés par des brevets.

Mr. David Lee: None of these drugs was originally on the list because the list was initially generated by Industry Canada's just sifting through the WHO essential drugs list and then interposing that with the patent register maintained by Health Canada under the patented medicines notice of compliance regulations.
M. David Lee: Aucun de ces médicaments ne figurait initialement sur la liste parce que celle-ci a été établie par Industrie Canada qui a parcouru la nomenclature des médicaments essentiels de l'OMS en regard du registre des brevets tenu par Santé Canada en vertu du Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité).

Option 2 : If the indication of the unit price in advertising is considered in any case essential to ensure a high level of consumer protection, article 3(4) could be repealed and a corresponding provision could be added to the black list of practices which are always considered unfair under the Directive 2005/29/EC.
Option 2 : si l'indication du prix à l'unité de mesure dans les publicités est jugée essentielle dans tous les cas pour garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, l'article 3, paragraphe 4, pourrait être supprimé et une disposition correspondante pourrait être ajoutée dans la liste noire des pratiques qui sont, en toutes circonstances, considérées comme déloyales conformément à la directive 2005/29/CE.

2. In April 2002, the WHO Expert Committee on essential drugs decided on the 12th WHO Model List of Essential Medicines (the first having been adopted in 1977).
2. En avril 2002, le comité OMS d'experts sur l'utilisation des médicaments essentiels a arrêté la 12ème liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS (la première ayant été adoptée en 1977).

Certain medicines for major diseases in developing countries may well be 'essential or key' but may not appear on the WHO or country-specific essential drugs list (EDL)
Certains médicaments pour des maladies importantes dans les pays en développement peuvent être "essentiels" mais peuvent ne pas figurer dans la liste des médicaments essentiels de l'OMS ou d'un pays donné.

The EC recognises that the price of essential drugs and key pharmaceuticals needed to prevent or to treat the three major communicable diseases is one of the major obstacles, but not the only barrier, to improving access to health and health care for the poor in developing countries.
La Communauté européenne reconnaît que le prix des médicaments essentiels et des spécialités pharmaceutiques de base nécessaires pour prévenir et traiter les trois principales maladies transmissibles constitue l'un des principaux obstacles, mais non le seul, en vue d'un meilleur accès à la santé et aux soins de santé des populations pauvres des pays en développement.

Almost 90% of the products on WHO's "essential drug list" are not patented and therefore are subject to generic competitive tendering and local production.
Près de 90% des produits figurant sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS ne sont pas brevetés et font donc l'objet d'appels d'offres pour une version générique, dont la production serait locale.