Traduction de «essential incoherence between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividing line between essential safety requirements and standardization
frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we urge that this be continued because of the incoherence between NATO policy at present, which holds that nuclear weapons are essential, and the same countries under the NPT umbrella making an unequivocal undertaking toward the total elimination of nuclear weapons.
Toutefois, nous l'exhortons à poursuivre cet effort en raison de l'incohérence entre la politique actuelle de l'OTAN, qui tient les armes nucléaires pour essentielles, et l'engagement sans équivoque pris par les mêmes pays, dans le cadre du TNP, à éliminer complètement leurs arsenaux nucléaires.

It thereby acknowledges the essential incoherence between public sector accounts, which only record cash flows, and the fact that EU budgetary surveillance is based on ESA 95 accruals data.
Il reconnaît ainsi l’incohérence fondamentale entre les comptes du secteur public, qui n’enregistrent que les flux de trésorerie, et le fait que la surveillance budgétaire de l’UE repose sur les données fondées sur les droits constatés conformément au SEC 95.

In order to ensure a coherent approach between energy and environment policies, and to avoid the additional costs to business and the environmental incoherence that would be associated with an inconsistent approach, it is essential to provide the same sustainability criteria for the use of biofuels for the purposes of this Directive on the one hand, and Directive 98/70/EC on the other.
En vue d’assurer une démarche cohérente entre les politiques de l’énergie et de l’environnement, d’épargner aux entreprises des frais supplémentaires et d’éviter des contradictions dans les normes environnementales qui résulteraient d’une démarche incohérente, il est essentiel de prévoir les mêmes critères de durabilité pour l’utilisation des biocarburants utilisés aux fins de la présente directive, d’une part, et aux fins de la directive 98/70/CE, d’autre part.

In order to ensure a coherent approach between energy and environment policies, and to avoid the additional costs to business and the environmental incoherence that would be associated with an inconsistent approach, it is essential to provide the same sustainability criteria for the use of biofuels for the purposes of this Directive on the one hand and Directive 2009/28/EC on the other.
Pour garantir une démarche cohérente entre les politiques énergétiques et environnementales, épargner aux entreprises des frais supplémentaires et éviter des contradictions dans les normes environnementales qui résulteraient d’une démarche incohérente, il est essentiel d’appliquer les mêmes critères de durabilité pour l’utilisation des biocarburants, d’une part, aux fins de la présente directive et, d’autre part, aux fins de la directive 2009/28/CE.

Our foreign policy is incoherent because it is split between three Commissioners, the Council presidency and a Council High Representative, and because some Member States deny our essential commonality of interests in foreign policy, or forbid the Commission to play a central executive role.
Notre politique étrangère est incohérente du fait qu'elle est répartie sur trois commissaires, la présidence du Conseil et le haut-représentant du Conseil, mais aussi du fait que certains États membres nient le caractère essentiellement commun de nos intérêts, ou interdisent à la Commission de jouer un rôle exécutif central.