Vertaling van "essential point here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental term (1) | essential point (2)
point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)

essential point of law
point de droit essentiel

freezing point of an essential oil
point de congélation d'une huile essentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The essential point here is that nobody would ever support parental delinquency of any type.
L'important à retenir ici, c'est que personne ne peut approuver la délinquance parentale quelle qu'elle soit.

I wanted to ask you about some of your essential points here, more the interaction of your central points, namely, the vagueness of the definition of terrorist activity, the interpretation of facilitation, and the financing of terrorism clause.
Je voulais vous poser quelques questions sur les points que vous avez soulevés, en fait la combinaison de vos points, à savoir, l'imprécision de la définition d'activité terroriste, l'interprétation du verbe faciliter et l'article sur le financement du terrorisme.

Honourable senators, the essential point here is that no amount of money spent on advertising can win an election if the message is wrong.
Honorables sénateurs, ce qu'il faut retenir, c'est que, peu importe les sommes dépensées en publicité, elles ne peuvent faire gagner des élections si le message n'est pas bon.

But the essential point here, as far as the fishermen are concerned, is to ensure that efforts to research the development of alternative fishing methods and fishing gear are stepped up and are supported financially by the EU, so as to be able to maintain fishing activities in the future.
Pour les pêcheurs concernés, néanmoins, l'important est que les efforts de recherche en vue de la mise au point de techniques et d'instruments de capture alternatifs soient renforcés et qu'ils bénéficient d'une aide financière de l'Union afin de maintenir leurs activités de pêche.

The two Commissioners here today stressed this essential point.
Les deux commissaires présents ont insisté sur ce point, c'est essentiel.

The essential point here is that treaty ratification is an executive action, a prerogative of the Crown.
Le point essentiel à retenir est que la ratification d’un traité est un acte de l’exécutif, une prérogative de la Couronne.

The key point here is that the European Initiative for Democracy and Human Rights, in its present and future forms, is an essential and integral part of the European Union’s overall human rights policy.
Le point essentiel dans ce contexte, c’est que l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, sous sa forme présente et future, constitue une part essentielle et intégrante de la politique globale de l’Union européenne en matière de droits de l’homme.

Once again, I believe that the essential point here is that, hopefully, today's decision will send out a signal to the railway undertakings, so that they will make it their own business to create a real European railway.
Je voudrais encore une fois rappeler l'élément essentiel, à savoir l'espoir que la décision d'aujourd'hui envoie un signal aux entreprises ferroviaires afin que celles-ci s'engagent personnellement à instaurer un véritable secteur ferroviaire européen.

I think the essential point here to which Senator Prud'homme wants to draw attention is the manner in which such choices are made.
Je pense que, pour l'essentiel, le sénateur Prud'homme veut attirer notre attention sur la façon dont de telles décisions sont prises.