Traduction de «essentially approaching what our forefathers went through » (Anglais → Français) :

I won't go through the spin of the fiscal battles, but essentially what happened is that the federal government went back down to the first level of Maslow's hierarchy, and we're working our way back up.
Je ne me lancerai pas dans une description des guerres de chiffres, mais essentiellement, ce qui est arrivé, c'est que le gouvernement fédéral est redescendu au premier niveau de la pyramide de Maslow, qu'il est en train de remonter la pente.

We are essentially approaching what our forefathers went through in the Second World War and at certain periods in the Korean War of mobilization standards to close this gap.
Essentiellement, nous nous approchons de ce que nos prédécesseurs ont vécu au cours de la Seconde Guerre mondiale et pendant certaines périodes de la guerre de Corée en matière de normes de mobilisation pour remédier au déficit.