Traduction de «essentially echoed what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what are the essential ingredients of?
en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Runciman: It is interesting you make that comment, because the chief of the Calgary Police Service appeared before us last night and essentially echoed what you are saying.
Le sénateur Runciman : Il est intéressant que vous fassiez ce commentaire, car le chef du service de police de Calgary — qui a témoigné devant nous hier soir — a essentiellement dit la même chose.

Dr. Colleen Varcoe: I would just like to echo what Angie just said, that the familiarity with violence and the dynamics of abuse is absolutely essential, as well as helping women find access to psychologists and assessors who would have that kind of understanding and knowledge, who, first of all, would treat their children with sensitivity while they're going through that assessment process.
Dr Colleen Varcoe: Je voudrais simplement compléter ce qu'Angie vient juste de dire, à savoir que la connaissance de la violence familiale et de sa dynamique est absolument essentielle, tout comme il est important d'aider les femmes à avoir recours à des psychologues et à des experts-évaluateurs qui auraient ce genre de connaissance et de compréhension, qui, à prime abord, traiteraient leurs enfants avec sensibilité alors qu'ils vivent le processus d'évaluation.

Fifth and last, I want to echo what was said by my colleagues at War Child, and that is to prioritize child protection as not only essential in the development sector but also in the humanitarian sector.
En cinquième et dernier lieu, je veux faire écho à ce que disaient mes collègues à War Child Canada, à savoir qu'il faut accorder la priorité à la protection des enfants, qui est essentielle non seulement dans le domaine du développement, mais également dans celui de l'aide humanitaire.

In fact, the Federal Court of Appeal, in a case called Lazure, essentially echoed some of these comments that the witness made without necessarily finding a violation of what we call section 15 equality rights in the charter, but it did find that the act does disproportionately affect women in the workforce.
De fait, la Cour d'appel fédérale a fait écho, dans l'affaire Lazure, à certains des commentaires de Mme MacEwen. Sans nécessairement conclure à la violation de ce que nous appelons les droits à l'égalité consacrés dans l'article 15 de la Charte, la cour a reconnu que la loi touchait les femmes de façon disproportionnée.

The aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office, is aimed at supplying food aid and essentials to those most in need to help them get through what threatens to be a particularly harsh winter.
L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne,vise à donner une aide alimentaire et des produits de première nécessité aux populations les plus vulnérables, en vue de les aider à traverser cet hiver qui s'annonce particulièrmeent rude.