Traduction de «establish branches here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to establish branches
établir des succursales

Establishment Branch
Sous-direction des effectifs

establishment of branches
création de succursales

to establish a branch
établir une succursale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A change in the Bank Act through legislation would allow foreign banks to simply establish branches here once they have met certain criteria.
Il s'agissait de modifier la Loi sur les banques, au moyen d'une mesure législative, pour permettre aux banques étrangères de simplement ouvrir des succursales au Canada une fois qu'elles avaient répondu à certains critères.

The Polish company, KGHM, that bought out the Quadra FNX company, wanted to establish their global copper branch here in Canada because of all the reasons my colleagues mentioned, because of the expertise here.
La compagnie polonaise KGHM, qui a acheté la compagnie Quadra FNX, voulait établir leur division mondiale de cuivre ici au Canada à cause de toutes les raisons que mes collègues ont mentionnées, à cause de l'expertise qui est ici.

We were established almost 30 years ago, in 1981, and we've grown to a network of more than 140 branches here in Canada.
Nous avons été établis il y a environ 30 ans, en 1981, et nous comptons maintenant un réseau de plus de 140 succursales au pays.

These new rules stem from the 1999 amendments to the Bank Act, which allow foreign banks to establish specialized, commercially focused branches here.
Ces nouvelles règles sont issues des modifications apportées en 1999 à la Loi sur les banques, qui permettent aux banques étrangères d'établir au pays des succursales spécialisées à caractère commercial.

Mr. Rochon: It reads: " The Governor-in-Council may make regulations for carrying out the purposes of this part and, without restricting the generality of the foregoing, may make regulations " . and here we have a full list: for example, requiring employers to keep records, designating any branches, undertakings, et cetera, as establishment for the purposes of the part.
M. Rochon : L'article dit : « Le gouverneur en conseil peut prendre les règlements nécessaires à l'application de la présente partie, notamment en vue..». , et, ensuite, nous avons une liste exhaustive : par exemple, enjoindre aux employeurs de tenir des registres, donner la désignation d'établissement à toute succursale, section ou autre division d'une entreprise fédérale pour l'application de la partie.