Vertaling van "establish commercial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

established commercial market
marché commercial établi

established commercial markets
marchés commerciaux établis

state-funded industrial and commercial establishment [ publicly owned industrial/commercial establishment ]
établissement public à caractère industriel et commercial

An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]
Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]

place of business [ commercial establishment | business establishment ]
établissement commercial [ établissement de commerce | lieu d'affaires | place d'affaires ]

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites

an act respecting commercial establishments business hours
loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

place of business | commercial establishment
établissement commercial | établissement

establishment director | establishment head
directeur d'établissement | directrice d'établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the EU needs to work closely with international partners and in international fora to ensure that market participants are not prevented from establishing commercial relationships (for example by territorial restrictions) and that there are no limitations on free trade – either under normal market conditions or in the event of external shocks.
À cette fin, elle doit coopérer étroitement avec les partenaires internationaux et dans les enceintes internationales afin de garantir que les acteurs du marché ne sont pas mis dans l’impossibilité d’établir des relations commerciales (par exemple par des restrictions territoriales) et qu’il n’y a pas de restriction à la liberté des échanges, que ce soit dans les conditions normales du marché ou en cas de chocs extérieurs.

where the products are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; however such contracts shall not include quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
lorsque les produits sont fabriqués uniquement à des fins de recherche, d'expérimentation, d'étude ou de développement. Toutefois, ces marchés ne comprennent pas la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;

(a) defining the expression “commercial terms” or providing for arbitration to establish commercial terms in any particular case;
a) définir « conditions du marché » ou prévoir un mécanisme d’arbitrage pour déterminer cas par cas ce que sont les conditions du marché;

NWMB uses those directions as guidelines to establish criteria to evaluate applications for quotas in fisheries with established commercial quotas and for quotas in new, emerging fisheries.
Le CGRFN utilise ces orientations comme lignes directrices pour établir des critères à la lumière desquels il évalue les demandes pour les pêches où des quotas commerciaux sont déjà établis ou encore pour des pêches nouvelles.

4. Where Union legislation establishes commercial policy measures on release for free circulation, such measures shall not apply to processed products released for free circulation following outward processing where:
4. Lorsque la législation de l'Union prévoit des mesures de politique commerciale pour la mise en libre pratique, ces mesures ne s'appliquent pas aux produits transformés mis en libre pratique à la suite d'un perfectionnement passif lorsque:

for products manufactured purely for the purpose of research and development, with the exception of quantity production to establish commercial viability or recover research and development costs;
pour des produits fabriqués uniquement à des fins de recherche et de développement, à l’exception de la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;

It pits the established commercial salmon harvesters against 91 or 95 aboriginal bands on the Fraser River.
Il oppose les pêcheurs commerciaux établis et 91 ou 95 bandes autochtones le long du fleuve Fraser.

(a) when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
a) lorsque les produits concernés sont fabriqués uniquement à des fins de recherche, d'expérimentation, d'étude ou de développement, cette disposition ne comprenant pas la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;

Senator Nolin: But that was already part of the general mandate for the kind of relations the government and the preceding government wanted to establish: commercial relations.
Le sénateur Nolin: Cela faisait déjà partie du mandat général de la relation que le gouvernement et le gouvernement précédent voulaient établir, une relation commerciale.

The Framework Agreement is intended in particular to: - develop and diversify trade and establish commercial cooperation to the parties' mutual advantage; - establish economic cooperation in areas of common interest, including scientific and technological cooperation and industrial cooperation; - promote cooperation between undertakings of the two parties by facilitating investment on either side and encouraging better mutual understanding.
L'accord-cadre vise en particulier à : - développer et diversifier les échanges et instituer une coopération commerciale à l'avantage mutuel des parties ; - établir une coopération économique dans des domaines d'intérêt commun y compris la coopération scientifique et technologique et la coopération industrielle ; - favoriser la coopération entre les entreprises des deux parties en facilitant les investissements des unes et des autres et en encourageant une meilleure compréhension mutuelle.