Traduction de «establish sectoral partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

scope for public sector/private sector partnerships
critère des partenariats des secteurs public et privé

private-sector partnership
partenariat avec le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- To facilitate restructuring processes, social partners could establish sectoral partnerships i.e. specific action plans and burden sharing agreements with regional and local authorities with ESF support.
- Pour faciliter les procédures de restructuration, les partenaires sociaux pourraient établir, avec l’aide du FSE, des partenariats sectoriels: plans d’action et accords de répartition de la charge spécifiques avec les autorités régionales et locales.

This will be accompanied by enhanced mobility and people to people contacts (e.g. including through the possible establishment of mobility partnerships), economic integration through industrial cooperation, SME development, Foreign Direct Investment and increased trade relations with the EU (e.g. through the establishment of Deep and Comprehensive Free Trade Areas and the conclusions of other agreements, e.g. in agriculture, services and establishment or Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial products for priority sectors), deeper sector integration (e.g. through the integration in a pan-European energy market and the participation in EU programmes and agencies in accordance with the opening possibilities granted in each programmes and with the general guidelines regarding the participation in EU Agencies).
Cela s'accompagnera du renforcement de la mobilité et des contacts entre personnes (notamment par l'éventuelle mise en place de partenariats de mobilité), de l'intégration économique par la coopération dans le domaine industriel, le développement des PME, les investissements étrangers directs et l'augmentation des relations commerciales avec l'UE (notamment par la mise en place d'accords de libre-échange approfondis et complets et la conclusion d'autres accords, par exemple dans les secteurs de l'agriculture, des services et du droit d'établissement, ou d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels dans des secteurs prioritaires), d'une intégration sectorielle plus poussée (notamment par l'intégration au marché paneuropéen de l'énergie et la participation aux programmes et agences de l'UE conformément aux possibilités d'ouverture prévues par chaque programme et aux orientations générales concernant la participation aux agences de l'UE).

The GEEREF will be set up as a global public-private partnership taking the form of body established under private law with a public sector mission.[12] This will be done in close partnership with an International Finance Institutions such as the EIB and the EBRD.
Le Geeref sera un partenariat public-privé prenant la forme d'une entité de droit privé dotée d'une mission de secteur public[12]. Il sera établi en étroite collaboration avec des institutions financières internationales comme la BEI ou la BERD.

In January 2014, the Government of Canada invested in the Northleaf venture catalyst fund, the first fund of funds being established in partnership with private sector investors and interested provinces.
En janvier 2014, le gouvernement du Canada a investi dans le Northleaf Venture Catalyst Fund, le premier fond de fonds établi en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées.

That is why we have established a partnership with the private sector, but we have not tried to eliminate all competition.
C'est pourquoi nous avons établi un partenariat avec le secteur privé, mais nous n'avons pas essayé d'éliminer toute concurrence.

The committee tabled its report in March 2007, highlighting six recommendations: to increase compensation package and salary levels, to be competitive with provinces, territories, and the private sector; to develop an attraction program to attract medical graduates; to establish a partnership network; to focus on the overall change in government culture; to increase liability coverage; and to encourage continuing education.
Le comité a présenté son rapport en mars 2007. Ce rapport met en évidence six recommandations: améliorer les avantages sociaux et augmenter les taux salariaux; être concurrentiel avec les provinces, les territoires et le secteur privé; mettre au point un programme visant à attirer les nouveaux médecins; créer un réseau de partenaires; mettre l'accent sur le changement global de la culture gouvernementale; augmenter la protection contre les risques; et favoriser la formation continue.

Given that population health is affected by the policies and actions of so many sectors, how can the various research organizations at the federal, provincial, territorial levels as well as in the private sector, establish synergistic partnerships to build, strengthen and link the Canadian population health research community altogether?
Puisque la santé de cette population dépend des politiques et des mesures adoptées par tellement de secteurs d’intervention, comment les différents organismes de recherche aux niveaux fédéral, provincial et territorial de même que dans le secteur privé, peuvent‑ils établir des partenariats synergiques pour favoriser la mobilisation, le renforcement et le réseautage des milieux de recherche en santé?

In parallel, the Commission will invite Member States, the private sector and the research community to establish a partnership to ensure the availability of data pertaining to the ICT security industry.
En parallèle, la Commission invitera les États membres, le secteur privé et la communauté de la recherche à créer un partenariat pour assurer la disponibilité des données sur le secteur de la sécurité des technologies de l'information et des communications.

- establish as precisely as possible objectives and sectors for a qualitative step in the EU-US economic partnership towards a barrier-free market,
- établirait aussi précisément que possible les objectifs et les secteurs dans lesquels des progrès doivent réalisés en vue de la création d’un marché sans entraves,

Public Works and Government Service Canada is committed to seeking out more opportunities to co-operate with the private sector and to establish strategic partnerships wherever possible.
Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux entend bien profiter de toutes les occasions de collaborer avec le secteur privé, ainsi qu'établir des partenariats stratégiques chaque fois que ce sera possible.