Traduction de «establish some basics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages: Some Basic Facts
Les langues officielles : quelques faits et chiffres

to establish the basic standards
fixer les normes de base

Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, beyond proper information in writing in a timely manner, the modernised rule could also establish some basics right such as the right to a degree of predictability of work for workers with very flexible contracts or the right to a maximum duration of a probation period.
Troisièmement, en plus de fournir des informations adéquates par écrit et en temps opportun, la réglementation révisée pourrait aussi établir certains droits de base, comme le droit à une certaine prévisibilité du travail pour les travailleurs ayant des contrats très flexibles ou le droit à une durée maximale de la période d'essai.

EU water-related environmental legislation does, however, establish some basic principles for water pricing policies in the Member States.
La législation environnementale européenne relative à l’eau établit néanmoins certains principes de base pour l'élaboration des politiques de tarification de l’eau dans les États membres.

In spite of some progress in relation to declining mineral fertilisers' consumption[21], there are still many gaps in the basic measures put in place by Member States to address agricultural pressures, including a lack of measures to control phosphate and nitrates emissions outside nitrate vulnerable zones established under the Nitrates Directive.
Malgré certains progrès du fait d'une baisse de la consommation d'engrais minéraux[21], il reste encore de nombreuses lacunes dans les mesures de base mises en place par les États membres pour faire face aux pressions d'origine agricole, y compris une insuffisance de mesures de lutte contre les émissions de phosphates et de nitrates en dehors des zones vulnérables aux nitrates au sens de la directive sur les nitrates.

The procedures with regard to such international registrations should not entirely be left to delegated acts, but some basic rules should be established directly in the basic act.
Les procédures relatives à ce type d'enregistrements internationaux ne devraient pas être intégralement établies par la voie d'actes délégués, mais certaines règles essentielles devraient être fixées directement dans l'acte de base.

Some basic rules should be directly established in the basic act.
Certaines règles essentielles devraient être fixées directement dans l'acte de base.

This means that we must re-establish some basic principles: transparency in products, in companies and in markets; responsibility of managers; confidence between the financial economy and the real economy, and the central role of politics.
Cela signifie que nous devons rétablir certains principes de base: la transparence dans les produits, dans les institutions et sur les marchés; la responsabilité des gestionnaires; la confiance entre l'économie financière et l'économie réelle et le rôle central de la politique.

Moreover, even in the 21st century, even in developed countries, we notice again debate on some basic issues, questioning already-established rights such as sexual and reproductive health rights.
De plus, même au XXIᵉ siècle, même dans les pays développés, on constate qu’il y a encore débat sur certaines questions élémentaires; on conteste des droits acquis tels que ceux de la santé sexuelle et génésique.

This mandate is implemented in Chapter IV (Articles 10 to 14) of the PPR establishing some basic guidelines on how to deal with the initial phased registration period.
Ce mandat est mis en œuvre dans le chapitre IV (articles 10 à 14) du PPR établissant certaines orientations de base sur la manière de gérer la période initiale d'enregistrement par étapes.

The Charter of Fundamental Rights establishes a basic framework for civic citizenship some rights applying because of their universal nature and others derived from those conferred on citizens of the Union.
La charte des droits fondamentaux établit pour la citoyenneté civile un cadre de base où certains droits s'appliquent de par leur nature universelle et d'autres, parce qu'ils dérivent de ceux conférés aux citoyens de l'Union [61].

12. calls on the Commission to encourage Member States to establish or identify (at least) one national procurement centre along with regional sub-centres, which will have to fulfill some basic mandatory requirements such as to disseminate information and materials on procurement, to promote and verify procurement training programmes, to clarify procurement rules and procedures, etc;
12. demande à la Commission de modifier les dispositions en vigueur afin d'encourager les États membres à créer ou à identifier (au moins) un centre national des marchés publics à côté des centres secondaires régionaux qui seraient appelés à effectuer certaines missions fondamentales obligatoires comme la diffusion de l'information et de la documentation relatives aux marchés publics, la promotion et la vérification des programmes de formation dans ce domaine, la clarification des règles et procédures, etc.;