Traduction de «established as distinct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

distinctive markings | distinctive marks
marquage distinctif

distinctive features alteration | distinctive marks disappearance
disparition des signes distinctifs de la franchise

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have established a distinct Canadian way, a distinct Canadian model.
Nous avons fait les choses d'une manière bien canadienne, suivant un modèle bien canadien.

He said that we hear so much about establishing a distinct society for our friends in Quebec but the government is creating a distinct society in these three provinces if you go ahead with this because we will be completely out of sync with the rest of the country.
Il a déclaré qu'on entend beaucoup parler de créer une société distincte pour nos amis du Québec mais que le gouvernement est en train de créer une société distincte dans ces trois provinces si le projet de loi est adopté parce que nous serons ainsi complètement déphasés par rapport au reste du pays.

We have established a distinct Canadian Way, a distinct Canadian model.
Nous avons fait les choses d'une manière bien canadienne, suivant un modèle bien canadien.

(13a) In order to guarantee the protection of the rights of farmers, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of criteria to establish the cases where a farmer's agricultural area is to be considered as mainly an area naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation, criteria to establish the distinction between receipts resulting from agricultural and non-agricultural activities and the amount of direct payments relevant for applying the marginality test, and criteria to be met by farmers in order to prove that their agricultural activity is not marginal.
(13 bis) Afin de garantir la protection des droits des agriculteurs, il y a lieu de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes relatifs aux critères permettant de déterminer les cas dans lesquels les surfaces agricoles d'un agriculteur doivent être considérées comme étant principalement des surfaces naturellement conservées dans un état qui les rende adaptées au pâturage ou à la culture, aux critères permettant d'établir une distinction entre les recettes provenant des activités agricoles et des activités non agricoles et de fixer le montant des paiements nécessaire aux fins de l'application du principe de marginalité, ainsi que les critères à remplir par les agriculteurs pour être en mesure de démontrer que leur activité agricole ne revêt pas un caractère marginal.

criteria for establishing the distinction between receipts resulting from agricultural and non-agricultural activities;
les critères permettant d'établir une distinction entre les recettes provenant des activités agricoles et des activités non agricoles;

Articles 290 and 291 TFEU establish a distinction between, on the one hand, the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts:
Les articles 290 et 291 du traité FUE opèrent une distinction entre, d'une part, les pouvoirs délégués à la Commission pour adopter des actes non législatifs et, d'autre part, les compétences confiées à la Commission pour adopter des actes d'exécution:

This bill establishes the distinct offence of " theft of a motor vehicle" . The bill creates a new offence for altering or removing a vehicle identification number; and it creates new offences for trafficking in, and possessing for the purpose of trafficking, property obtained by crime.
Le projet de loi érige en infraction le « vol de véhicule à moteur » et le fait de modifier, ou d'enlever le numéro d'identification d'un tel véhicule, le trafic de biens obtenus criminellement ou leur produit et la possession de tels biens ou produits aux fins de trafic.

Clarifies the main objective of the Regulation and establishes the distinction between short- and medium-term objectives.
Il s'agit de clarifier le premier objectif du règlement et d'établir une distinction entre objectifs à moyen et à court terme.

As far as the ABB is concerned, on the basis of whose activities the budget is established, we recall that it presupposes an amendment of Article 19 of the Financial Regulation, which establishes the distinction between Part A (administrative appropriations) and Part B (operating appropriations). As a result, the Commission must ensure that it does not call into question Parliament’s powers with respect to the allocation of resources.
En ce qui concerne le BEA, le budget établi sur la base de ses activités, rappelons qu’il suppose une modification du règlement financier dont l’article 19 prévoit une distinction entre les crédits administratifs - partie A - et les crédits opérationnels - partie B - et la Commission, par conséquent, devra veiller scrupuleusement à ne pas porter atteinte aux pouvoirs d’allocations des ressources du Parlement.

Parliamentary privileges were first claimed centuries ago when the English House of Commons was struggling to establish a distinct role for itself within Parliament.
Les privilèges parlementaires furent revendiqués pour la première fois en Angleterre il y a plusieurs siècles, lorsque la Chambre des communes s'efforçait d'assumer un rôle distinct au sein du Parlement.