Vertaling van "established involving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

Working Group on Private Sector Involvement in Establishing Agricultural Research Priorities
Groupe de travail sur la participation du secteur privé à l'établissement des priorités de la recherche agricole

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the current available information it seems that the Commission proposal maintains the same level of protection and would just result in a small change in the number of establishments involved.
Selon les informations actuellement disponibles, il semble que la proposition de la Commission maintienne le même niveau de protection et entraînerait simplement un changement restreint du nombre d'établissements concernés.

An admissibility working group has been established involving CIC, Canada Border Services Agency and the Canadian Security Intelligence Service, that is examining ways to streamline security screenings.
On a confié à un groupe de travail sur les enquêtes le mandat d'examiner des façons de rationaliser les enquêtes de sécurité.

To do so, they brought together the community agencies and establishments involved in order to provide an effective program for young offenders.
Cette mission regroupait les établissements et les organismes des communautés en cause afin d'offrir un programme efficace pour les jeunes criminels.

(37) The place at which a provider is established should be determined in accordance with the case law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period.
(37) Le lieu d'établissement d'un prestataire devrait être déterminé conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, selon laquelle le concept d'établissement implique l'exercice effectif d'une activité économique au moyen d'une installation stable et pour une durée indéterminée.

(41) The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period; this requirement is also fulfilled where a company is constituted for a given period or where it rents the building or installation through which it pursues its activity.
(41) Le lieu d'établissement d'un prestataire devrait être déterminé conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, selon laquelle le concept d'établissement implique l'exercice effectif d'une activité économique au moyen d'une installation stable et pour une durée indéterminée. Cette exigence est également remplie lorsqu'une société est constituée pour une période donnée ou lorsqu'elle loue le bâtiment ou l'établissement au moyen duquel elle exerce son activité.

What it would clarify.It explicitly states that the licensing and authority does not extend to persons involved in farming activities or persons operating an establishment involving a farming activity, beyond those identified in the paragraphs I named.
Ce que l'amendement clarifie.Il dit explicitement que la délivrance de licences ne s'applique pas aux personnes qui participent à des activités agricoles ou qui exploitent un établissement qui participe à des activités agricoles qui ne sont pas visées par les alinéas que j'ai mentionnés.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, on Saturday, the Prime Minister issued instructions putting an end to the surveillance activities of the Communications Security Establishment involving thousands of Canadian citizens on whom the CSE has important data banks collected through listening in on their telephone conversations.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, samedi, le premier ministre émettait des directives pour que cessent les activités de surveillance du Centre de la sécurité des télécommunications auprès des milliers de citoyens canadiens sur lesquels le centre dispose d'importantes banques de données constituées à même les conversations téléphoniques interceptées.

3) Subject Framework agreement for various disciplines (such as philosophy and the humanities) Reference no. PIC-90-NL-0064/17 - Participating establishments: - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli Studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II. The special feature of this programme is that is a multidisciplinary one in the form of a framework agreement between the establishments involved.
3) Matière : Accord cadre pour différentes disciplines (philosophie, sciences humaines, ...) Nº de référence : PIC-90-NL-0064/17 - Etablissement participant : - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II Ce programme a l'originalité d'être pluridisciplinaire et sous la forme d'un accord-cadre entre établissements.