Traduction de «established land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish anti personnel mine location | establish land mine location | find land mines | identify land mines
repérer des mines terrestres

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

Land Engineering Test Establishment [ LETE | Canadian Forces Land Engineering Test Establishment ]
Centre d'essais techniques (Terre) [ CETT | Centre d'essais techniques (Terre) des Forces canadiennes ]

land use planning | establishing of a land use plan
planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol

establishment of the land register
établissement du registre foncier

Parks Act [ An Act respecting the Establishment, Maintenance and Use of Park Land and Park Land Reserve ]
Parks Act [ An Act respecting the Establishment, Maintenance and Use of Park Land and Park Land Reserve ]

Land Development Corporation Act [ An Act to Establish the Prince Edward Island Land Development Corporation ]
Land Development Corporation Act [ An Act to Establish the Prince Edward Island Land Development Corporation ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

establishment of a stand | establishing of a stand | crop establishment
création d'un peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aid may be granted for establishing land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land as defined in point (35)65. of these Guidelines.
L’aide peut être accordée pour la mise en place de systèmes d’utilisation des terres qui associent la foresterie et l’agriculture sur les mêmes superficies, telles que définis au point (35) 65 des présentes lignes directrices.

In addition to providing significant economic benefits, FNPO can better protect first nations lands than the current system because participating first nations will be able to establish land-use plans that can protect and set aside community lands.
En plus d’apporter d’importants avantages économiques, la LDPPN protégera mieux les terres des Premières nations que le système actuel, car les Premières nations participantes seront en mesure d’élaborer des plans d’utilisation des terres qui leur permettront de protéger et de mettre de côté des terres communautaires.

established landing or transhipment times;
des horaires de débarquement ou de transbordement doivent être fixés;

established landing or transhipment places;
des lieux de débarquement ou de transbordement doivent être fixés;

3. Where it is established that the ratio referred to in paragraph 2 has decreased by more than 5 % at regional or sub-regional level or, where applicable, at national level, the Member State concerned shall impose obligations at holding level to reconvert land into permanent grassland for those farmers who have land at their disposal which was converted from land under permanent pasture or from permanent grassland into land for other uses during a period in the past.
3. Dans les cas où il est établi que le ratio visé au paragraphe 2 a diminué de plus de 5 % au niveau régional ou sous-régional ou, le cas échéant, au niveau national, l'État membre concerné impose l'obligation de rétablir les prairies permanentes au niveau des exploitations pour les agriculteurs qui disposent de terres qui étaient consacrées aux prairies ou pâturages permanents puis ont été réaffectées à d'autres utilisations pendant une période dans le passé.

Under the terms of the Gwich’in and Sahtu Dene and Métis land claim agreements, the MVRMA established land use planning boards for the affected settlement areas.
Aux termes des ententes sur les revendications territoriales des Gwich’in et des Dénés et Métis du Sahtu, la LGRVM a mis sur pied des offices d’aménagement territorial pour les terres désignées qui sont touchées.

Whereas a land register in the strict sense involves major administrative work on the establishment, processing and constant updating of a list or register containing information on the owners and on all parcels of land under vines with sufficient details for their identification ; whereas viticultural land registers in this sense have been established only by some Member States, which have moreover been able to update them only partially and at irregular intervals ; whereas the surveys on the areas under vines carried out by certain Member States have different reference years ; whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the Community vine markets;
considérant qu'un cadastre proprement dit implique des opérations administrativement importantes pour établir, exploiter et tenir à jour en permanence une liste ou un registre contenant des informations concernant les propriétaires fonciers ainsi que toutes les pièces de vigne avec indications permettant leur identification; que des cadastres viticoles proprement dits ont été établis par quelques États membres seulement, qui n'ont pu d'ailleurs en effectuer qu'une mise à jour partielle et irrégulière; que des enquêtes sur la superficie viticole effectuées par quelques États membres portaient sur des années différentes; que, par conséquent, ces enquêtes et ces cadastres nationaux ne permettent pas l'observation précise, uniforme et synchrone du potentiel de production et de l'offre sur les marchés viticoles de la Communauté;

Now, you may ask me, ``What is traditional land use?'' By ``traditional land use,'' we mean established land uses by the Metis, and other Aboriginal peoples, through generations of custom, belief, observation, knowledge and experience that were handed down to posterity, orally and by practice.
Vous aimeriez peut-être savoir ce qu'est «l'utilisation traditionnelle des sols»? Par «utilisation traditionnelle des sols», nous entendons les usages établis par les Métis et les autres peuples autochtones en fonction de la coutume, des croyances, de l'observation, des connaissances et de l'expérience transmises de génération en génération, oralement et par l'exemple.

In terms of land management, there is an established land tenure system, upon which our nations that are operational are building matrimonial real property laws.
Quant à la gestion des terres, il y a un régime foncier établi, sur lequel nos nations édifient leurs lois en matière de biens immobiliers matrimoniaux.

Under the act, however, it is the inclusion of lands in Schedule 2 that actually establishes land as a national park reserve.
Cependant, en vertu de la loi, c'est l'inclusion de terres dans l'Annexe 2 qui établit qu'une terre est une réserve à vocation de parc national.