Traduction de «established senatorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

parliamentary election [ senatorial election ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

senatorial electoral college
collège électoral sénatorial

senatorial courtesy
courtoisie sénatoriale

Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee
Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

right of establishment [ freedom of establishment ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1914, Prime Minister Borden introduced four bills in the House of Commons aimed at increasing the Senate representation of the four Western provinces to six senators each, therefore establishing the Western provinces as a de facto fourth senatorial division.
En 1914, le premier ministre Borden a présenté quatre projets de loi à la Chambre des communes dans le but de faire passer à six le nombre de sénateurs pour chacune des quatre provinces de l'Ouest, faisant ainsi de celles-ci la quatrième division sénatoriale du pays.

The representation of B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba was fixed at six senators each, and the Western provinces were established as a senatorial division in full.
La représentation de la Colombie- Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba a été fixée à six sénateurs pour chaque province, et les provinces de l'Ouest ont été reconnues comme formant une division sénatoriale distincte.

The Fathers of Confederation, concerned that the senators chosen and appointed would all be from Montreal and Quebec City and would neglect the welfare of remote regions, established senatorial districts in Quebec.
À l'époque, inquiets que les sénateurs choisis et nommés proviennent tous de Montréal et de Québec, en oubliant le bien des régions éloignées, on a institué au Québec des circonscriptions sénatoriales.

The appeal, and the proposals made for the establishment of a dialogue, are a full response to the wish of the European Union to foster positive political developments in Haiti following the presidential and senatorial elections held in November last year.
L'appel au dialogue, et les propositions faites à cet effet, correspondent tout à fait au souhait de l'Union européenne de favoriser une évolution politique positive en Haïti à la suite de l'élection présidentielle et des élections sénatoriales de novembre dernier.

Other proposals included abolishing both the property qualification and the 24 separate senatorial divisions in Quebec; giving the Senate the power to disallow subordinate legislation; and establishing regional, all-party caucuses.
D'autres propositions consistaient à abolir l'exigence de propriété et les 24 divisions sénatoriales du Québec à accorder au Sénat le pouvoir de révoquer des règlements, et à créer des caucus régionaux multipartites.