Vertaling van "established terrorist cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorist cell
cellule terroriste

Islamist terrorist cell
cellule terroriste islamiste

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]

culture of established cell lines
culture de lignées cellulaires établies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We already know that the RCMP, and others, had established terrorist cells.
On sait déjà que la GRC, entre autres, avait mis en place des cellules terroristes.

This budget line has enabled Hezbollah to establish terrorist networks throughout Latin America and Africa, to place sleeper cells in 20 European countries and to send high-level operatives to Canada to procure equipment, raise funds and scout for targets.
Ce poste budgétaire a permis au Hezbollah d'établir des réseaux terroristes partout en Amérique latine et en Afrique, de mettre en place des cellules dormantes dans 20 pays européens et d'envoyer des agents de haut niveau au Canada pour acquérir du matériel, recueillir des fonds et chercher des cibles.

Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Il a travaillé avec les Taliban en 2010, en tant que membre de la choura créée par les Taliban pour débattre de la logistique des insurgés, des besoins, de la formation, des missions assignées aux commandants et du déploiement de cellules terroristes dans le sud-est de l'Afghanistan.

We should also review all immigration policies and restructure them to make it much more difficult to establish terrorist cells of operation within our country.
Nous devrions aussi examiner toute la politique de l'immigration et la restructurer de telle sorte qu'il soit beaucoup plus difficile d'établir des cellules terroristes au Canada.

8. Welcomes the re-establishment of the Counter-Terrorism Task Force and the proposals for reinforcing Europol' s counter-terrorism capacity in supporting Member States in their action against terrorism and in detecting and dismantling terrorist cells.
8. se félicite que la task force de lutte contre le terrorisme ait été remise en place et accueille avec satisfaction les propositions qui visent à renforcer, au sein d'Europol, la capacité de lutte contre le terrorisme, destinée à aider les États membres à lutter contre le terrorisme et à détecter et démanteler des cellules terroristes;

The information we have received from our security intelligence services establishes clearly that terrorist cells may be found even here in Canada.
L'information qui nous a été transmise par nos services de renseignements et de sécurité établit clairement que des cellules terroristes se retrouvent ici même au Canada.