Traduction de «establishing a cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

Towards a Cohesive Export Strategy for Canada
Vers une nouvelle stratégie d'exportation concertée

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

establishing a business relationship | commencement of a business relationship
établissement d'une relation d'affaires

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

establish a prima facie claim
établir la présomption du bien-fondé d'une réclamation

establish a bill of lading
établir un connaissement

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well established and permanent coordination arrangements are also necessary since Article 9 of Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund stipulates that no item of expenditure may be assisted from both the Cohesion Fund and the Structural Funds.
La coordination doit impérativement être assurée sur la base d'arrangements solides et permanents, car l'article 9 du règlement (CE) n° 1164/94 instituant le Fonds de cohésion dispose qu'aucun poste de dépenses ne peut bénéficier concurremment des concours du Fonds de cohésion et des Fonds structurels.

– having regard to Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a cohesion fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 ,
– vu le règlement (CE) n° 1084/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n° 1164/94 ,

Pursuant to Article 1(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 establishing a Cohesion Fund the Cohesion Fund contributes to strengthening the economic and social cohesion of the Community in the interests of promoting sustainable development.
Conformément à l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1083/2006 établissant un Fonds de cohésion, le Fonds de cohésion contribue à renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté, dans une perspective de promotion du développement durable.

It is therefore necessary to specify the mission of the Cohesion Fund in relati on to the new framework for its action and in relation to the purpose assigned to it in the Treaty and to repeal, in the interests of clarity, Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing the Cohesion Fund
Il y a donc lieu de préciser la mission du Fonds de cohésion par rapport au nouveau cadre d'action et par rapport à celle qui lui est assignée dans le traité et d'abroger, par souci de clarté, le règlement (CE) no 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion

Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Règlement (CE) n o 1084/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n o 1164/94

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1084 - EN - Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 - COUNCIL REGULATION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1084 - EN - Règlement (CE) n o 1084/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n o 1164/94 - RÈGLEMENT (CE) N - 1084/2006 - DU CONSEIL - 1164/94

With regard to the regulation establishing a Cohesion Fund, for which I am the lead rapporteur, I should like to highlight the importance of the increase in the budget, for which Parliament fought, from EUR 18 billion for the 2000-2006 period to slightly more than EUR 61.5 billion for the next programming period.
En ce qui concerne le règlement instituant un Fonds de cohésion, pour lequel je suis le rapporteur principal, je tiens à souligner l’importance de l’augmentation du budget, pour laquelle le Parlement s’est battu, budget qui est passé de 18 milliards d’euros pour la période 2000-2006 à un peu plus de 61,5 milliards d’euros pour la prochaine période de programmation.

I should like to mention just a few of them that concern both the regulation establishing a Cohesion Fund and the general regulation, for which Mr Hatzidakis is the rapporteur and I am the shadow rapporteur on behalf of my group.
Je tiens à mentionner ne serait-ce que quelques-uns d’entre eux, qui concernent tant le règlement instituant un Fonds de cohésion que le règlement général, pour lequel M. Hatzidakis est rapporteur et moi-même rapporteur fictif au nom de mon groupe.

- the recommendation, by the Committee on Regional Development, on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
- la recommandation (A6-0226/2006), au nom de la commission du développement régional, sur la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n° 1164/94 [9078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC)] (Rapporteur: Alfonso Andria);

From now on, the two priorities in the area of application under Article 2 of the proposal establishing the Cohesion Fund are the environment and transport, particularly urban transport, in accordance with Article 2 of the proposal for a council regulation establishing the Cohesion Funds.
Dorénavant, les deux axes dans le champ d'application selon l'article 2 de la proposition instituant le Fonds de cohésion sont l'environnement et le transport, notamment urbain selon l'article 2 de la proposition de règlement du Conseil instituant les fonds de cohésion.