Traduction de «establishing camps near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

established camp
camp établi

Camping Establishments Regulation Act [ An Act Respecting Camping Establishments ]
Camping Establishments Regulation Act [ An Act Respecting Camping Establishments ]

Camp Hill Foundation Act [ An Act to Establish the Camp Hill Foundation ]
Camp Hill Foundation Act [ An Act to Establish the Camp Hill Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas the refugee camps near Tindouf in Algeria, having first been established thirty-seven years ago, remain the second longest-operating in the world; whereas a political stalemate precludes any realistic prospect of their dissolution, or the resettlement or repatriation of their inhabitants, in the near future;
X. considérant que les camps de réfugiés proches de Tindouf, en Algérie, dont l'existence remonte à trente-sept ans, sont la deuxième installation de camps de réfugiés la plus ancienne du monde; considérant que l'impasse politique empêche d'envisager de manière réaliste leur dissolution ou la réinstallation ou le rapatriement de leurs occupants dans un avenir proche;

But the point of establishing camps near the international border for UNHCR, in all operations, including in all continents, has always been the same: International borders are not safe places to establish refugee camps.
Cependant, dans le cadre de l'ensemble des activités qu'il mène sur tous les continents, le HCR a toujours fait valoir, en ce qui a trait aux camps de réfugiés, que les frontières internationales ne constituaient pas un lieu sûr pour leur établissement.

Senator Ataullahjan: I just wanted to refer to the Lebanese foreign minister, who stated that Lebanon did want to establish camps of residential compounds near the Syrian border, which the UNHCR has opposed.
La sénatrice Ataullahjan : Le ministre des Affaires étrangères du Liban a déclaré que le Liban voulait établir des camps faisant office de complexes résidentiels près de la frontière syrienne, mais que le HCR s'y était opposé.

A village has been established near our base camp and is supported by local markets that sell grain and handcrafted goods to passing Sudanese.
Un village s'est établi près de notre camp de base et vit grâce aux marchés locaux qui vendent des céréales et des articles d'artisanat aux passants.