Traduction de «establishing plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop establishment | establishment | plant establishment
période d'implantation | période d'installation

captive plant | captive printing establishment | in-house plant | in-plant printing establishment
imprimerie intégrée

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

captive plant [ captive printing establishment | in-house plant | in-plant printing establishment ]
imprimerie intégrée

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

multi-establishment company [ multi-plant company | multiplant company | multi-plant firm | multi-plant employer ]
entreprise à établissements multiples [ entreprise multicellulaire ]

egg-breaking plant [ egg-breaking establishment ]
établissement de décoquillage des oeufs

establishing of a vineyard | planting of a vineyard
encépagement | établissement d'un vignoble | peuplement d'un vignoble

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presumably some of the major breweries have established plants in Alberta.
Je suppose que certaines des grandes brasseries ont établi des usines en Alberta.

It shall assign an official number to each approved or registered establishment, plant or operator, which identifies the establishment, plant or operator with respect to the nature of its activities.
Il attribue un numéro officiel à chaque établissement, usine ou exploitant agréé ou enregistré; ce numéro identifie l’établissement, l’usine ou l’exploitant quant à la nature de ses activités.

Member States shall indicate, if applicable, an official number which has been assigned to the establishment, plant or operator under other Community legislation.
Le cas échéant, les États membres indiquent le numéro officiel qui a été attribué à l’établissement, l’usine ou l’exploitant en vertu d’autres dispositions de la législation communautaire.

1. Each Member State shall draw up a list of establishments, plants and operators which have been approved or registered in accordance with this Regulation within its territory.
1. Chaque État membre dresse une liste des établissements, usines et exploitants qui ont été agréés ou enregistrés sur son territoire conformément au présent règlement.

1. Animal by-products and derived products from susceptible species shall not be dispatched from holdings, establishments, plants or zones which are subject to restrictions:
1. Les sous-produits animaux et produits dérivés provenant d’espèces sensibles ne font l’objet d’aucun envoi au départ d’exploitations, d’établissements, d’usines ou de zones soumis à des restrictions:

The yearly pest survey plans of the Plant Health Surveillance Unit are not risk-based and focus almost exclusively on existing invasive plants, pests, and diseases rather than identifying potential new threats before they become established plant health emergencies
Les plans annuels des enquêtes phytosanitaires de l'Unité des enquêtes phytosanitaires ne sont pas fondés sur les risques. De plus, ils sont presque exclusivement axés sur les plantes envahissantes, les ravageurs et les maladies qui existent déjà au pays, au lieu de viser à recenser de nouvelles menaces avant qu'elles ne deviennent des urgences phytosanitaires.

Nothing in the proposed legislation prevents Canadian nuclear power companies from establishing plants in the United States or elsewhere and producing nuclear fuel waste to be brought back to Canada for disposal.
Aux termes du projet de loi, rien n'empêche les sociétés canadiennes d'énergie nucléaire de construire des centrales aux États-Unis ou ailleurs, de produire des déchets nucléaires et de les rapporter au Canada pour s'en débarrasser.

An awful lot of colleagues from Quebec have horror stories about small businesses by the twenties or thirties or even larger corporations establishing plants, not as they did in 1976 in other areas of Canada such as Toronto but unfortunately in places like Plattsburg and Florida.
Bon nombre de mes collègues du Québec connaissent des histoires d'horreur au sujet de petites entreprises et même de grandes sociétés qui vont s'établir ailleurs, non pas à Toronto ou dans d'autres régions au Canada comme en 1976, mais à Plattsburg et en Floride.

Some international firms have established plants here because the cost of providing employee benefits in Canada is significantly lower than in the United States.
Des sociétés internationales établissent des usines au Canada, parce que le coût des avantages sociaux consentis aux employés est nettement inférieur à celui des États-Unis.