Traduction de «establishing something similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to establish a tax on something
asseoir un impôt sur quelque chose

Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies
Principes directeurs devant régir la création ou le renforcement de comités nationaux de coordination dans le domaine de l'invalidité ou d'organes analogues

Tripartite Technical Meeting on Hotels, Restaurants and Similar Establishments
Réunion technique tripartite pour les hôtels, restaurants et établissements similaires

Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments
recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires

Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments
Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe Saskatchewan was the first province to establish this and Quebec is very close to having something similar.
Je pense que la Saskatchewan a été la première province à établir ce système, et le Québec aura bientôt un système semblable.

So what we're proposing with this very early discussion paper is the establishment of something similar, a Canadian climate change fund.
Nous proposons donc dans ce premier document de discussion la création d'un fonds semblable, d'un fonds canadien du changement climatique.

There are four other communities that are asking for marine protected areas and a program something similar to the marine protected areas that have been established.
Il y a quatre autres localités qui demandent des zones marines de protection et un programme en quelque sorte semblable aux zones marines de protection qui ont été créées.

Croatia has succeeded thanks to three really very good governments – including the Račan and Sanader governments – which have really taken substantial steps forward and also changed their spots when ‘national interests’ were involved. Hence my appeal once again to continue to establish this common ground in Croatia, my appeal to attempt something similar in Macedonia as well, and my appeal to the Presidency to continue what it has been doing in recent weeks, namely making progress for the region as a whole.
La Croatie a réussi grâce à trois gouvernements vraiment très bons – notamment les gouvernements Račan et Sanader – qui ont réellement franchi des pas importants et aussi changé leur façon de voir les choses lorsque des «intérêts nationaux» étaient en jeu. D’où une fois encore mon appel à continuer à établir ce terrain commun en Croatie, mon appel à tenter quelque chose de similaire en Macédoine également et mon appel à la présidence pour qu’elle continue de faire ce qu’elle fait depuis quelques semaines, à savoir assurer des progrès pour la région tout entière.

The commitments made by the three Commissioners would require the establishment of a European Union external service of a new kind, not economic or political, but rather of a social and work nature, something similar to the work and social organisations that all of the Member States currently have.
Les engagements pris par les trois commissaires exigeraient l'établissement d'un service extérieur de l'Union européenne d'un nouveau type, ni économique ni politique, mais plutôt à caractère social et axé sur l’emploi, quelque chose de similaire aux organisations en faveur de l’emploi et du bien-être social qui existent actuellement dans tous les États membres.

If that standard can't be met, I believe something similar should be considered and established.
Si cette norme ne peut être respectée, je pense qu'il faudrait envisager une norme semblable et l'établir.

In blending security and foreign gathering abroad, I do not think we are, as some have suggested, establishing something similar to what existed in Eastern Europe, nor would we be setting up something similar to the CIA or SIS.
En intégrant le renseignement de sécurité et le renseignement étranger, à mon avis, contrairement à ce que certaines personnes ont laissé entendre, nous ne créons pas une structure semblable à ce qui existait en Europe de l'Est, ni ne créons quelque chose de semblable à la CIA ou au SIS.