Traduction de «esteemed member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-esteem
amour-propre | respect de soi

self-esteem index | SEI [Abbr.]
indice de l'estime de soi

degree of esteem | degree of respect
degré d'estime

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Self-esteem enhancement
valorisation de l'estime de soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask a question of the member opposite, who I know is a member of cabinet and an esteemed member of the Liberal Party.
J'aimerais poser une question au député d'en face qui est un membre du Cabinet ainsi qu'un député libéral estimé.

To quote from an esteemed member of the House, the hon. member for Lac-Saint-Louis, in the debate on a similar initiative in the Quebec legislature many years ago, “rights are rights are rights”.
Pour citer un distingué député de cette Chambre, le député de Lac-Saint-Louis, dans le débat concernant une initiative semblable qui a eu lieu à l'Assemblée nationale du Québec il y a de nombreuses années, «un droit est un droit est un droit».

I believe that Bill C-313 is the first step in this direction, and today I call on all esteemed members of this House to stand in support of my private member's legislation.
Je crois que le projet de loi C-313 est un premier pas dans cette direction.

As I speak here, I am particularly grateful to this august institution, to many of its esteemed Members, to the European Commission and, in particular, to its President, our friend José Manuel Durão Barroso, who has stood behind us for over three decades in our long quest for freedom.
Je profite de mon allocution pour remercier en particulier cette auguste institution, nombre des ses membres estimés, la Commission européenne, et en particulier notre ami José Manuel Durão Barroso, qui nous a soutenus pendant plus de trente ans dans notre longue quête de liberté.

Mr President, allow me to thank all the esteemed Members of Parliament for their contributions.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tous les honorables députés pour leur contribution.

The member for Wild Rose is a very esteemed member of the Conservative Party, who is in the inner circle and represents the values of the Conservative Party.
Le député de Wild Rose est un membre très apprécié du Parti conservateur, qui fait partie de son cercle fermé et représente les valeurs du Parti.

– (IT) Mr President, I feel that the presence in this Chamber, among the many esteemed Members, of a number of people whom we remember as sporting champions of history, immediately makes the meaning of what we wanted to convey in cooperating with Mrs Pack on this report clear.
- (IT) Monsieur le Président, je crois que la présence en cette Assemblée, parmi tant d'excellents collègues, d'amis qui, dans notre histoire et dans nos souvenirs, sont de grands sportifs, met en évidence l'importance de ce que nous avons voulu transmettre en travaillant sur ce rapport avec Mme Pack.

As the esteemed Member, Mrs Thyssen, has said, this directive deals with what it can and must deal with, no more and no less.
Car, comme le dit l'honorable Mme Thyssen, cette directive aborde ce qu'elle doit et peut aborder, ni plus ni moins.

An esteemed member of the Bloc yesterday put forward a private member's bill in regard to this whole problem.
Un estimé député du Bloc a présenté hier un projet de loi d'initiative parlementaire au sujet de ce problème.