Traduction de «estevan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estevan Chamber of Commerce
Estevan Chamber of Commerce

Estevan Arts Council
Estevan Arts Council

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the community of Estevan and Weyburn, scores of volunteers are involved in the Estevan United Way Telethon and the Weyburn and District Communithon.
Dans la région d'Estevan et de Weyburn, une multitude de bénévoles participent au téléthon de Centraide d'Estevan ainsi qu'au communauthon de la région de Weyburn.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I wish to bring to the attention of the Senate that the Estevan Comprehensive School Symphonic Wind and Jazz Ensemble from Estevan, Saskatchewan and under the direction of Colin Grunet, won gold in the instrumental jazz division and silver in the concert band/orchestra division of the MusicFest Canada 2006 competitions held here in Ottawa.
L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, je voudrais signaler au Sénat que l'harmonie symphonique et l'ensemble de jazz de la polyvalente d'Estevan, en Saskatchewan, sous la direction de Colin Grunet, a remporté l'or dans la catégorie du jazz instrumental et l'argent dans la catégorie des orchestres de concert dans le cadre des concours MusicFest Canada 2006 qui ont eu lieu à Ottawa.

Mr. Speaker, the Estevan Comprehensive School Symphonic Winds and the Jazz Ensemble travelled 2,400 kilometres by bus from Estevan, Saskatchewan to be in Ottawa to take part in the 34th Annual MusicFest Canada National Concert and Jazz Band finals.
Monsieur le Président, l'harmonie symphonique et l'ensemble de jazz de la polyvalente d'Estevan ont parcouru 2 400 kilomètres en autocar entre Estevan, en Saskatchewan, et Ottawa pour prendre part au concert national et aux finales des ensembles de jazz dans le cadre de la 34 édition de MusicFest Canada.

The second game was played in Estevan, and the final game score was 2-1 for the Estevan Border Town Double " A" Midget Bruins.
Le deuxième match a été joué à Estevan et le pointage final a été de 2 à 1 pour les Bruins d'Estevan Border Town.

At its meeting of 27 May 1997 the Committee on Research, Technological Development and Energy appointed Mrs Estevan Bolea draftsman.
Au cours de sa réunion du 27 mai 1997, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a nommé Mme Estevan Bolea rapporteur pour avis.

The following took part in the vote: Collins, Dybkjaer, vice-chairman, Spencer, draftsman; Blokland, Bowe, Breyer, Cabrol, Eisma, Estevan Volea (deputizing for Mr Burtone), Flemming, Gonzalez Alvarez, Graenitz, Kuhn, Marinucci, Pollack, Schleicher, Schnellhardt, Valverde Lopez, Virgin, White.
Étaient présents au moment du vote les députés Collins, président; Dybkjær, vice-président; Spencer, rapporteur; Blokland, Bowe, Breyer, Cabrol, Eisma, Estevan Bolea (suppléant M. Burtone), Flemming, González Álvarez, Graenitz, Kuhn, Marinucci, Pollack, Schleicher, Schnellhardt, Valverde López, Virgin et White.

The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, chairman; Adam, vice-chairman; Camisón Asensio, draftsman; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (for Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou and Stockmann.
Étaient présents au moment du vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Adam, viceprésident; Camisón Asensio, rapporteur pour avis; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (suppléant M. Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou et Stockmann.

The following were present for the vote: Quisthoudt-Rowohl, acting chairman; Lange, vice-chairman; Heinisch, draftsman; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (for Adam), Haug (for Desama), Holm (for Ahern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe and Tannert.
Ont participé au vote les députés Quisthoudt-Rowohl, président f.f.; Lange, vice-président; Heinisch, rapporteur pour avis; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (suppléant M. Adam), Haug (suppléant M. Desama), Holm (suppléant MAhern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, et Tannert.

The following were present for the vote: Scapagnini, chairman; Quisthoudt-Rowohl and Langevicechairmen; Holm, draftsman; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (for Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (for Adam), de Gaulle, Haug (for Tannert), Macartney (for Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen, Vaz da Silva (for Rovsing).
Étaient présents au moment du vote les députés Scapagnini, président; Quisthoudt-Rowohl et Lange, vice-présidents; Holm, rapporteur; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (suppléant M. Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (suppléant M. Adam), de Gaulle, Haug, (suppléant M. Tannert), Macartney (suppléant M. Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Stockmann, W.G. van Velzen et Vaz da Silva (suppléant M. Rovsing).

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition, mainly from people in the city of Estevan in my constituency, who are asking that the hours of entry at the port of No. 47 highway which is directly south of Estevan be extended.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition venant principalement des habitants de la ville d'Estevan, dans ma circonscription. Les pétitionnaires demandent que les heures d'accès au poste frontière de l'autoroute 47 situé directement au sud d'Estevan soient étendues.