Vertaling van "estey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Estey Inquiry
Commission Estey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, Manitoba's minister of highways and transportation said “The western provinces are pleased that the federal government has appointed the honourable Mr. Justice Willard Z. Estey—. Justice Estey's pre-eminent background makes him a highly qualified individual to examine potential changes in the grain handling and transportation system”.
Par exemple, le ministre de la Voirie et du Transport du Manitoba a souligné que les provinces de l'Ouest sont heureuses que le gouvernement fédéral ait nommé le juge Willard Z. Estey parce que son dossier remarquable fait de lui une personne très qualifiée pour examiner les changements qui pourraient être apportés au système de transport et de manutention du grain.

Taking advantage of the opportunities afforded by modern technology, the Estey grain review will have a dedicated Internet web site which will allow all individuals to make representations directly to Justice Estey for his consideration.
Tirant partie des technologies modernes, l'examen du juge Estey aura un site Internet qui permettra à tout le monde de présenter des instances directement au juge.

It is part of Justice Estey's terms of reference and, therefore, we think that this provision should be looked at in the whole context, not just in the context of Bill C-19, but in terms of Justice Estey's review.
Elle s'inscrit dans le mandat du juge Estey et, par conséquent, elle devrait être examinée dans ce contexte général, et non pas seulement dans celui du projet de loi C-19.

Of note, the desire to see the Estey review completed prior to implementing the grain exemption was compelling enough for five cabinet ministers to write to the Minister of Labour requesting that he remove this clause, at least until the government had the benefit of the Estey conclusions.
Il convient de signaler que, dans l'espoir que l'examen de la Commission Estey soit fait avant l'entrée en vigueur de l'exemption accordée au secteur céréalier, cinq ministres ont écrit au ministre du Travail pour lui demander de retirer cette disposition du projet de loi, au moins jusqu'à ce que le gouvernement ait pu prendre connaissance des conclusions de la commission Estey.

It is another thing to have the practical steps to implement a concept. Therefore I asked Arthur Kroeger, former deputy minister, again like Justice Estey a recipient of the Order of Canada and someone of high repute, to take the concepts and the recommendations of Justice Estey, flesh them out and try to put them in a manageable form so that we could implement the concepts.
Par conséquent, j'ai demandé à l'ancien sous-ministre, Arthur Kroeger, qui, comme le juge Estey, est un récipiendaire de l'Ordre du Canada et quelqu'un dont tout le monde a une haute opinion, de donner corps aux notions et aux recommandations du juge Estey et d'essayer de leur donner une forme pratique pour que nous puissions mettre en oeuvre les notions.