Traduction de «estimate that elections occur roughly » (Anglais → Français) :

Overall, the audit estimated that “irregularities” occurred for 1.3 percent of all cases of Election Day voting during the 2011.election.
Dans l'ensemble, la vérification a permis d'estimer que 1,3 % de tous les votes exprimés [lors de] l'élection fédérale de 2011 ont été entachés d'une « irrégularité ».

I would estimate that elections occur roughly every four years in a majority government, and we are getting close to that time.
Je suis certain que tous les députés savent que la question sera très pertinente au moment des élections. J'estime qu'il y a des élections environ tous les quatre ans quand le gouvernement est majoritaire et nous ne sommes pas loin du compte.

Of course, the election occurred, and it occurred to me as an individual who never likes to go down a one-way street that there are always two possibilities in an election: one either wins or loses.
Évidemment, les élections ont eu lieu, et il m'a semblé, moi qui cherche à éviter la pensée unique, que des élections comportent toujours deux issues: la victoire ou la défaite.

The total background is the level that is estimated to occur in the absence of local sources (with high chimneys within about 5 km and low sources within roughly 0,3 km - this distance could be smaller, e.g. for residential heating, or larger, e.g. for steel mills).
Le niveau de fond total est le niveau estimé en l'absence de sources locales (hautes cheminées dans un rayon d'environ 5 km et faibles sources dans un rayon d'environ 0,3 km - cette distance peut être plus petite, par exemple pour le chauffage domestique, ou plus grande, par exemple pour les aciéries).

It is estimated that there are roughly 60,000 victims of hepatitis C in Canada.
On estime qu'il y a environ 60 000 victimes de l'hépatite C au Canada.

Overall, the audit estimated that irregularities occurred for 1.3 per cent of all cases on election day.
Dans l'ensemble, on a évalué que les irrégularités représentaient 1,3 p. 100 de tous les cas survenus le jour de l'élection.