Vertaling van "estimated $40 million " (Engels → Frans) :

In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).

The EU provides more than 40% of all humanitarian aid funding to South Sudan to support life-saving programmes for an estimated 2 million people.
L’Union apporte plus de 40 % du financement de l’aide humanitaire au Soudan du Sudpour soutenir des programmes visant à sauver des vies, en faveur de 2 millions de personnes, selon les estimations.

According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

Biowaste (estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40 % is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Les biodéchets (qui représentent, selon les estimations, jusqu'à 138 millions de tonnes par an au sein de l'Union, dont jusqu'à 40 % sont mis en décharge) posent un problème considérable et génèrent des coûts colossaux, en dépit de leur forte valeur ajoutée potentielle.

The 1,300,000 accidents per year in Europe cause 40.000 fatalities and 1,700,000 injuries, at an estimated cost of 160,000 million EUR, or 2 % of the GDP in Europe.
Le nombre d'accidents qui surviennent chaque année en Europe s'élève à 1 300 000, faisant 40 000morts et 1. 00 000 blessés, pour un coût estimé à 160 milliards d'euros, soit 2% du PIB en Europe.

In addition, the ship owners' contribution is estimated at €10 million, giving a total financial envelope for Morocco of an estimated €40 million, whilst the new Protocol also provides for increased job opportunities for Moroccan fishermen.
Aux 30 millions € précités vient s'ajouter la contribution des propriétaires de navires, évaluée à 10 millions €, ce qui, au total, représente une enveloppe financière estimée à 40 millions € pour le Maroc.

It is estimated that about three-quarters of Europe's Jews, or approximately 40% of the world's Jewish diaspora, were massacred by the Nazis. In terms of numbers, as my colleagues know, an estimated 6 million Jews died under the Nazi regime.
En termes de nombre, on estime à 6 millions — mes collègues ont bien compris — de Juifs morts sous le régime nazi.

For the federal government fleet, we estimate $40 million per year, if you look at adding the Wheat Board and the other provincial governments' fleet.
Ces coûts, dans le cas du parc du gouvernement fédéral, sont évalués à 40 millions de dollars par année, si l'on tient compte des wagons de la Commission du blé et des autres gouvernements provinciaux.

116. Of the estimated 40 million people in the world living with HIV/AIDS, 2.5 million are children under the age of 15.
116. Des 40 millions de personnes séropositives dans le monde, 2,5 millions sont des enfants de moins de 15 ans.

With reference to the Public Service Pension Adjustment Act, why the reduction in the estimated $50 million in 2001-2002 down to $40 million?
À propos de la Loi sur la mise au point des pensions du service public, pourquoi la réduction prévue de 50 millions de dollars passe-t-elle à 40 millions de dollars en 2001-2002?