Vertaling van "estimated expenses until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated expense [ estimated expenditure ]
dépense estimative

provision [ estimated expense ]
charge estimative [ charge calculée | dotation aux provisions ]

estimated expense | provision
charge estimative | dotation aux provisions | charge calculée

Estimate of Cost - Relocation Expenses
Estimation - Frais de réinstallation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committees shall be empowered to expend any amount up to the full spending authority so granted but shall not incur any further expenses until the Chairman of that committee, or a member of the committee acting for the Chairman, has presented to the Board a budget setting forth, in reasonable detail, estimates of its proposed expenditures for a specific period of time together with an account of its expenditures to that date, and until the said budget has been approved by the Board.
Les comités sont autorisés à dépenser n’importe quel montant, jusqu’à concurrence du montant maximum qui leur est ainsi accordé. Ils n’engagent cependant pas d’autres dépenses tant que leur président, ou un membre du comité agissant en son nom, n’a pas soumis au Bureau un budget décrivant de façon raisonnablement détaillée leurs prévisions de dépenses au cours d’une période déterminée, ainsi qu’un état de leurs dépenses à jour, et tant que ledit budget n’a pas été approuvé par le Bureau.

The subcommittee estimates the cost of the study to be approximately $43,000 until the end of this fiscal year (including the expenses of the previous years)
Le sous-comité estime le coût de l'étude à approximativement 43 000 $ jusqu'à la fin de la présente année financière (incluant les dépenses des années précédentes).

The Clerk: It is very difficult to estimate how much it would cost to bring the witnesses here until we know which witnesses we are going to invite and which of them will want us to pay their expenses.
Le greffier: Madame, il est difficile de faire une estimation de ce qu'il nous en coûtera pour faire venir les témoins ici avant de savoir quels témoins on va inviter et quels sont ceux qui voudront se faire payer.

1. If necessary, the Chief Executive may submit to the Steering Board a revised budget of the current financial year based on actual expenses incurred in the first nine months and estimated expenses until the end of that financial year within the limit of the adopted budget.
1. Si nécessaire, le directeur peut présenter au comité directeur un budget révisé de l'exercice en cours, sur la base des dépenses réellement effectuées au cours de neuf premiers mois et des dépenses prévues jusqu'à la clôture de l'exercice concerné dans les limites du budget adopté.

21. The Copenhagen figures do not correspond to the total of expenses foreseen for all institutions in the second report of the Secretaries General which the Commission considers as being the most up-to-date reference for the needs of the institutions related to enlargement (at least until the draft estimates for 2004 are established).
21. Les chiffres de Copenhague ne correspondent pas aux dépenses totales prévues pour toutes les institutions dans le deuxième rapport des Secrétaires généraux, rapport que la Commission considère comme la référence la plus récente pour ce qui est des besoins des institutions liés à l'élargissement (du moins dans l'attente de l'établissement de l'avant‑projet de budget pour 2004).

The committees shall be empowered to expend any amount up to the full spending authority so granted but shall not incur any further expenses until the Chair of that committee, or a member of the committee acting for the Chair, has presented to the Board a budget setting forth, in reasonable detail, estimates of its proposed expenditures for a specific period of time together with an account of its expenditures to that date, and until the said budget has been approved by the Board.
Les comités sont autorisés à dépenser n’importe quel montant, jusqu’à concurrence du montant maximum qui leur est ainsi accordé. Ils n’engagent cependant pas d’autres dépenses tant que leur président, ou un membre du comité agissant en son nom, n’a pas soumis au Bureau un budget décrivant de façon raisonnablement détaillée leurs prévisions de dépenses au cours d’une période déterminée, ainsi qu’un état de leurs dépenses à jour, et tant que ledit budget n’a pas été approuvé par le Bureau.

The impact on the Correctional Service of Canada will not be known until the release of the 2012 budget on March 29 and, as such, our 2012-13 Main Estimates do not take into account any possible decreases in our operating or capital expenses.
Ces conséquences sur le Service correctionnel du Canada ne seront pas connues avant le dépôt du budget de 2012, le 29 mars, de sorte que notre Budget principal des dépenses de 2012-2013 ne tient pas compte des diminutions possibles de nos dépenses de fonctionnement ou des dépenses en capital.