Vertaling van "estimated target population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated target population
population cible estimée

main estimates targets
plafonds du budget des dépenses

target population
groupe cible

Target population
Population cible

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)

target school population [ target student population ]
effectif scolaire cible

population estimate
estimation de la population

target population
clientèle cible

target population
population cible | population spécifique | population déterminée | population visée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas air pollution causes over 430 000 premature deaths in the EU yearly and costs up to an estimated EUR 940 billion annually as a result of its health impacts; whereas NOx is a major air pollutant which causes, inter alia, lung cancer, asthma and many respiratory diseases, as well environmental degradation such as eutrophication and acidification; whereas diesel vehicle exhausts are a principal source of NOx in urban areas in Europe; whereas up to a third of the EU’s urban population continues to be exposed to levels above the limits or target values set by the EU; whereas transport continues to be a main contributor to poor air quality levels in cities, and to the related health impacts; whereas over 20 Member States are currently failing to meet the EU air quality limits, in particular because of urban pollution;
B. considérant que la pollution atmosphérique entraîne plus de 430 000 décès prématurés chaque année dans l'Union et génère jusqu'à environ 940 milliards d'euros de coûts par an à cause de ses effets sur la santé; que le NOx est un polluant atmosphérique important qui provoque, entre autres, des cancers du poumon, de l'asthme et de nombreuses maladies respiratoires, ainsi que des dégradations environnementales telles que l'eutrophisation et l'acidification; que les gaz d'échappement des véhicules diesels constituent la principale source de NOx dans les zones urbaines en Europe; que parmi les habitants des zones urbaines de l'Union, jusqu'à un tiers sont encore exposés à des niveaux supérieurs aux limites ou aux valeurs cibles fixées par l'Union; que les transports contribuent encore fortement à la dégradation de la qualité de l'air dans les villes et aux effets de ce phénomène sur la santé; qu'actuellement, plus de 20 États membres ne respectent pas les valeurs limites en matière de qualité de l'air en vigueur dans l'Union, notamment à cause de la pollution urbaine;

The project will also include 14 km treated water transmission pipelines from the Gandharbpur WTP to the injection point of the existing distribution network and distribution reinforcements (+/- 30 km) in the target area with an estimated population of approximately 3 million.
Le projet comprendra également 14 km de conduites de transport d'eau traitée entre la station de traitement de Gandharbpur et le point d'injection du réseau de distribution existant, ainsi que le renforcement du réseau de distribution (+/- 30 km) dans la zone ciblée qui compte une population estimée à environ 3 millions d'habitants.

(12) The objective of the EDCTP Programme, the cost of which is estimated by participating States at €600 million over a five year period, is to accelerate the development of new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and their contributing factors within the target populations in the developing countries, particularly in Sub Saharan Africa.
(12) Le programme EDCTP, dont le coût est estimé par les États participants à 600 millions d’euros pour une durée de cinq ans, a pour objectif de développer rapidement de nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et contre leurs facteurs favorisants au sein des populations cibles des pays en développement, notamment subsahariens africains.

With an estimated overall target population of 265,000 people, this contribution will provide relief to those households that have become more and more exposed to the risk of food insecurity during the escalating crisis.
Compte tenu d'une population cible estimative s'élevant, au total, à 265 000 personnes, cette contribution permettra de soulager des ménages de plus en plus exposés à une situation d'insécurité alimentaire créée par l'escalade de la crise.

One project targets the conservation of the small brown bear population in the Austrian Alps, currently estimated at only 25 to 30 animals.
Le premier projet vise la conservation de la petite population d'ours bruns des Alpes autrichiennes, actuellement estimée à tout au plus 25 à 30 spécimens.

Food aid will be targeted at an estimated 170,000 IDPs in Chechnya including the vulnerable population of the south, and up to 13,800 young children and other IDPs in Ingushetia.
L'aide alimentaire ira à quelque 170 000 personnes déplacées à l'intérieur de la Tchétchénie, y compris à la population vulnérable du Sud, ainsi qu'à 13 800 jeunes et autres personnes déplacées en Ingouchie.

20. Emphasises the need for access to basic health care provision in order effectively to combat the major infectious diseases in the framework of reducing poverty; calls on the Commission, in implementing the Programme for Action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, to take account of the targets set in the regional estimates for 2001, in which a doubling of the budget for basic healthcare is provided for; calls on the Commission also to increase its 2001 budget for support measures in the areas of health care, combating AIDS and population policy (HAP = HIV/AIDS Prevention) by at least 2% over and above 2000 by spending at least 10% of the appropriations on HAP measures;
20. souligne qu'un accès aux soins de santé de base est nécessaire pour lutter efficacement contre les principales maladies infectieuses dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté, et attend de la Commission qu'elle respecte, dans le contexte de la mise en œuvre de son programme d'action visant à combattre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les objectifs fixés dans les lignes budgétaires régionales pour l'exercice 2001, prévoyant le doublement du budget en faveur des soins de santé de base; l'invite à augmenter son budget 2001 pour les mesures d'aide dans les domaines des soins de santé, de la lutte contre le SIDA et de la politique démographique (HAP: prévention du VIH/SIDA) d'au moins 2 % par rapport à 2000, et ce en affectant au moins 10 % des crédits aux mesures HAP;

20. Emphasises the need for access to basic health-care provision in order effectively to combat the major infectious diseases in the framework of reducing poverty, and expects the Commission, in implementing the programme for action to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, to take account of the targets set in the regional estimates for 2001, in which a doubling of the budget for basic health care is provided for, and calls on the Commission to increase its 2001 budget for support measures in the areas of health care, combating AIDS and population policy (HAP = HIV/AIDS Prevention) by at least 2% over and above 2000 by spending at least 10% of the appropriations on HAP measures;
20. souligne qu'un accès aux soins de santé de base est nécessaire pour lutter efficacement contre les principales maladies infectieuses dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté, et attend de la Commission qu'elle respecte, dans le contexte de la mise en œuvre de son programme d'action visant à combattre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les objectifs fixés dans les lignes budgétaires régionales pour l'exercice 2001, prévoyant le doublement du budget en faveur des soins de santé de base; l'invite à augmenter son budget 2001 pour les mesures d'aide dans les domaines des soins de santé, de la lutte contre le SIDA et de la politique démographique (HAP: prévention du VIH/SIDA) d'au moins 2 % par rapport à 2000, et ce en affectant au moins 10 % des crédits aux mesures HAP;

During the initial five years of the project (Phase I), three out of the five districts in the Rangpur Region will be covered, and an estimated 235 000 people will benefit directly, ie. over 1O % of the area's target group population of 1.75 million.
Durant les cinq premieres annees de sa mise en oeuvre (phase 1) le projet couvrira trois des cinq districts de la region de Rangpur et devrait ainsi profiter directement a 235 000 personnes, soit plus de 1O % de la population visee dans la region (1.75 million de personnes).