Vertaling van "estimated time departure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated time of departure [ ETD,E.T.D. | estimated departure time ]
heure de départ prévue [ ETD,HDP | heure prévue de départ | heure probable de départ ]

expected time of departure | ETD [Abbr.] | see also: estimated time of departure [Abbr.]
heure prévue de départ

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

estimated time of departure | ETD [Abbr.]
heure de départ prévue | heure probable de départ

estimated time of departure | ETD [Abbr.]
heure de départ prévue | heure prévue de départ | HDP [Abbr.]

estimated time of departure | E.T.D.
heure prévue du départ

leaving time [ departure time | time of departure ]
heure de départ

estimated time off
heure estimée de décollage

estimated time of landing
heure d'atterrissage prévue

estimated time of arrival [ ETA ]
heure d'arrivée prévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

guarantee of reimbursement or rerouting in situations of overbooking or cancellation or following a delay of more than 120 minutes from the estimated time of departure;
une garantie de remboursement ou de réacheminement en cas de surréservation ou d’annulation ou après un retard de plus de 120 minutes par rapport à l’heure prévue de départ;

(a) give a first notice of its estimated time of departure 12 hours before its estimated time of departure; and
a) donner un premier préavis de 12 heures de l’heure prévue du départ du navire; et

(c) where the vessel is in Canadian fisheries waters, notify the Regional Director-General of the estimated time of departure from such waters not less than 72 hours prior to that estimated time or such shorter period as may be approved by the Regional Director-General;
c) si le bateau de pêche se trouve dans les eaux de pêche canadiennes, aviser le directeur général régional, au moins 72 heures à l’avance ou dans un délai plus court si ce dernier l’autorise, de l’heure prévue pour le départ du bateau de pêche de ces eaux;

(b) when authorized by the licence to enter a Canadian port, notify the Regional Director-General of the estimated time of entry into and departure from that port not less than 24 hours prior to those estimated times;
b) si la licence autorise l’entrée dans un port canadien, aviser le directeur général régional, au moins 24 heures à l’avance, des heures prévues pour l’entrée du bateau de pêche dans le port et sa sortie du même port;

(b) give a final notice confirming or correcting its estimated time of departure at least four hours before the estimated time.
b) donner un dernier préavis d’au moins quatre heures pour confirmer ou corriger l’heure de départ prévue.

(d) prescribing the notice, if any, to be given by a ship, of its estimated time of arrival in a compulsory pilotage area or its estimated time of departure from a place in a compulsory pilotage area and the manner of giving the notice;
d) fixer, le cas échéant, le préavis que doit donner un navire de son heure d’arrivée prévue dans une zone de pilotage obligatoire ou de son heure de départ prévue d’un endroit situé dans une zone de pilotage obligatoire, ainsi que la forme du préavis;

available current meteorological information indicates that the following meteorological conditions will exist from 2 hours before to 2 hours after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 2 hours after the estimated time of arrival whichever is the shorter period:
les informations météorologiques disponibles indiquent que les conditions météorologiques suivantes vont régner dans les 2 heures qui précèdent et dans les 2 heures qui suivent l’heure estimée d’arrivée ou de l’heure de départ réelle jusqu’à 2 heures après l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue:

an instrument approach procedure is prescribed for the aerodrome of intended landing and the available current meteorological information indicates that the following meteorological conditions will exist from 2 hours before to 2 hours after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 2 hours after the estimated time of arrival, whichever is the shorter period:
une procédure d’approche aux instruments est préconisée sur l’aérodrome d’atterrissage prévu, et les informations météorologiques disponibles indiquent que les conditions météorologiques suivantes vont régner dans les deux heures qui précèdent et dans les deux heures qui suivent l’heure estimée d’arrivée ou depuis l’heure de départ réelle jusqu’à deux heures après l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue:

the available current meteorological information indicates that, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever is the shorter period, the approach and landing may be made under visual meteorological conditions (VMC); or
les informations météorologiques disponibles indiquent que, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, l’approche et l’atterrissage peuvent être effectués en conditions météorologiques de vol à vue (VMC); ou

6 time of departure and likely estimated time of arrival at those ports; .
6 heure de départ et heure prévue d'arrivée à ces ports; .