Traduction de «estimated to account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

accounting estimate [ estimate ]
estimation comptable [ estimation | estimé ]

accounting policies, changes in accounting estimates and errors
Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

change in accounting estimate
révision d'estimation comptable [ changement d'estimation comptable ]

accounting estimate
estimation comptable

accounting estimate | estimate
estimation comptable | estimation

Mean - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

Mode - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovative capacity is seen by many as more appropriately reflected in high tech sectors; high-technology employment in a limited number of sectors is [13] estimated to account for just over 11% of total employment in the E15; Western Germany accounts for 8 of the 10 regions with the highest shares (all above 18%), and for Germany as a whole the share is 14% (Map 8c High technology - High-tech patents 1998 to 2000).
La mesure de la capacité innovatrice est souvent considérée comme reflétée plus fidèlement par les secteurs liés à la haute technologie. [13] On estime la part de l'emploi dans ce nombre limité de secteurs à un peu plus de 11% de l'emploi total dans l'E15; la partie occidentale de l'Allemagne possède 8 des 10 régions où la proportion est la plus élevée (plus de 18%), et pour l'Allemagne envisagée globalement la proportion est de 14% (Carte 8. Haute technologie - emploi et brevets).

[13] Non agricultural use (such as in private gardens) is estimated to account for only 2% of total pesticide use (Environmental Pressure Indicators for the EU, June 2001, Eurostat)
[13] Les usages non agricoles (par ex. dans les jardins privés) sont évalués à 2% seulement des quantités totales de pesticides utilisées (indices de pression sur l'environnement pour l'UE, juin 2001, Eurostat)

Total European RD is roughly estimated to account for 10% of unconsolidated sales turnover of the EU space sector.
Les dépenses européennes totales de R D représentent approximativement 10 % du chiffre d’affaires non consolidé du secteur spatial de l’UE.

At the same time, the study points to a huge untapped market potential, in particular in the BRIC countries[37] which are estimated to account for about 60% of world GDP by 2030.
Dans le même temps, l’étude souligne l’existence d’un énorme potentiel de marché inexploité, notamment dans les pays BRIC[37] qui, selon des estimations, devraient représenter environ 60 % du PIB mondial à l’horizon 2030.

Major employers include the government sector, which is estimated to account for 50% of all employment; retail trades, another sector, estimated to account for 12%; accommodation, construction, mining, and exploration, together estimated to account for 15% of employment in the region.
Les principaux employeurs sont le gouvernemental, pour 50 % des emplois, le commerce de détail pour 12 %, ceux de l'hébergement, de la construction, de l'extraction minière et de l'exploration pour 15 %.

Mr. Speaker, on the contrary, we have some very firm rules in this House about the delivery of estimates, public accounts and reports on plans and priorities, which are the accountability reports by the various departments of the Government of Canada.
Monsieur le Président, au contraire, nous avons à la Chambre des règles très strictes régissant la production de budgets des dépenses, de comptes publics et de rapport sur les plans et les priorités, qui constituent la reddition de comptes des divers ministères du gouvernement du Canada.

We will continue to report to Parliament through the normal means, whether through the estimates, the supplementary estimates, public accounts, or quarterly reports.
Nous continuerons à faire rapport au Parlement par les canaux normaux, qu'il s'agisse des prévisions budgétaires, des budgets supplémentaires, des comptes publics ou des rapports trimestriels.

draft measures that change the technical details of previously imposed regulatory remedies and do not have an appreciable impact on the market (e.g. annual updates of costs and estimates of accounting models, reporting times, delivery times); and
les projets de mesure qui modifient les détails techniques de solutions réglementaires précédemment imposées et qui n’ont pas d’impact notoire sur le marché (par exemple, mises à jour annuelles des coûts et estimations des modèles comptables, délais de compte rendu, de fourniture); et

Such statutory adjustments found in the Supplementary Estimates (A) account for an $858.2-million increase from the amounts in the Main Estimates.
Les rajustements de dépenses législatives qui figurent dans le Budget des dépenses supplémentaire (A) représentent une augmentation de 858,2 millions de dollars par rapport aux montants inscrits dans le Budget des dépenses principal.

As you are aware, the Supplementary Estimates B are the second opportunity for the department to obtain parliamentary approval for adjustments to the Main Estimates to account for changes that occur throughout the estimates cycle.
Comme vous le savez, le Budget supplémentaire des dépenses (B) représente la deuxième occasion pour l'agence d'obtenir l'approbation du Parlement à l'égard des modifications apportées au Budget principal des dépenses afin de tenir compte des changements qui surviennent pendant le cycle de préparation du Budget des dépenses.