Vertaling van "estimates indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicative estimate [ indicative cost estimate ]
estimation indicative [ estimation indicative des coûts ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Drug Intelligence Estimate for 1990 with Trend Indicators Through 1992
Rapport annuel national sur les drogues 1990-1991 et indicateurs de tendances d'ici 1992

National Tourism Indicators, Historical Estimates
Indicateurs nationaux du tourisme, estimations historiques

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

estimate | planning estimate | pre-estimation | projection
estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estimates indicate that approximately one third of all prescriptions are for off-label use, although the estimates vary from 11 per cent to 50 per cent of prescriptions, depending on the scope of the study and the country where it is carried out.
Selon les estimations, environ le tiers de toutes les prescriptions visent une utilisation non indiquée sur l'étiquette; il faut toutefois noter que les estimations varient de 11 à 50 p. 100, selon la portée de l'étude ou le pays où elle a été menée.

On table 1 of the MRC estimates, which is on page 19, the main estimates indicate a figure of $227.3 million, but when you go to table 3 of page 20 the forecast spending for 1998-99 is $271.5 million.
Au tableau 1 du Budget des dépenses du CRM, qui est à la page 20, je vois un chiffre de 227,3 millions de dollars, mais si vous prenez le tableau 3 à la page 22, les dépenses projetées pour 1998-1999 se chiffrent à 271,5 millions de dollars.

an estimated indication of the individual vehicles that may be, or are intended to be, fitted with the innovative technology, and the estimated reductions of CO2 emissions for those vehicles from the innovative technology;
une indication estimative des véhicules qui peuvent être équipés ou sont destinés à être équipés de la technologie innovante, et les réductions estimées des émissions de CO2 que la technologie innovante permettrait d'obtenir pour ces véhicules;

Intake estimates indicate that the presence of T-2 and HT-2 toxin can be of concern for public health.
Les estimations des doses absorbées indiquent que la présence des toxines T-2 et HT-2 peut être préoccupante du point de vue de la santé publique.

The available estimates indicate that it would not be unreasonable to expect the full Lisbon Action Programme, once all its constituent components have been implemented, to increase the current EU potential growth rate bringing it closer to the 3% objective.
D'après les estimations dont on dispose, il ne serait pas déraisonnable d'escompter que le programme d'action complet de Lisbonne, une fois tous ses éléments mis en place, rapprochera de l'objectif de 3 % le taux de croissance potentiel actuel de l'UE.

Swedish estimates indicate that effective seat belt reminders could reduce car occupant deaths by about 20%.
Selon des estimations réalisées en Suède, l'installation de dispositifs efficaces incitant au port de la ceinture de sécurité permettrait de réduire d'environ 20 % le nombre de décès parmi les occupants de voitures.

Although statistics vary widely, conservative estimates indicate that EU-wide, each year over 1 million emergency callers are unable to indicate their location, whilst in several million emergencies, valuable time is lost because wrong or inaccurate location information is provided. Moreover, the widespread use of mobile phones also leads to a very high occurrence of multiple calls referring to the same incident.
Malgré des statistiques très variables, des estimations prudentes indiquent que chaque année dans l'UE plus d'un million de personnes composant un numéro d'urgence sont incapables de situer l'endroit où elles se trouvent, alors que dans plusieurs millions de cas d'urgence, une localisation erronée ou inexacte est synonyme de perte d'un temps précieux. De plus, l'utilisation largement répandue des téléphones mobiles se traduit souvent par des appels multiples pour signaler un même incident.

The Estimates indicate a decrease from 57 staff in 1996-1997 to 49 staff in 1997-1998.
Selon le Budget des dépenses, le nombre de ces employés est passé de 57 qu'il était en 1996-1997 à 49 pour l'exercice 1997-1998.

Estimates indicate that when EI is fully implemented, employers will save more than $150 million annually in administrative costs alone.
Selon les prévisions, une fois l'assurance-emploi pleinement mise en oeuvre, les employeurs épargneront plus de 150 millions de dollars par année en frais administratifs seulement.

Preliminary estimates indicate that the majority of Member States have introduced the necessary measures to achieve the 2010 ODA targets.
Les premières estimations indiquent que la majorité des États membres ont adopté les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs d'ADP fixés pour 2010.