Vertaling van "estimates the market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Method for Estimating the Availability of Disabled Persons in the External Labour Market
Méthode d'estimation de la disponibilité des personnes handicapées sur le marché du travail externe

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

estimation of the variance of a population | estimation of the variance of a probability distribution
estimation de la variance d'une loi de probabilité | estimation de la variance d'une population

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

Method for Estimating Native Availability in the Labour Market: a summary
Méthode d'estimation de la disponibilité des autochtones sur le marché du travail: un sommaire

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A detailed description of these technologies including their estimated current market potential is presented in the SEC (2009) 1257.
Une description détaillée de ces technologies est présentée dans le document SEC (2009) 1257, accompagnée d’une estimation de leur potentiel commercial actuel.

From the public sector point of view, it has to be possible to estimate the market introduction time-table and to use this information to plan for investments and to determine what other measures (incentives, removing regulatory barriers) are required for enabling take-up.
Quant au secteur public, il doit pouvoir estimer le calendrier de commercialisation des produits et utiliser ces informations pour planifier les investissements et arrêter d'autres mesures éventuelles (incitations, suppression d'obstacles réglementaires) de nature à permettre leur implantation.

An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]
Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].

To give you some idea of the size of the market I'm talking about in North America, it's estimated by Market Probe International that there were 797,000 corporate meetings, 175,000 association conferences, and 11,000 big conventions in 1995 alone, with an estimated value of $37.6 billion.
Pour vous donner une idée de l'ampleur du marché dont je parle en Amérique du Nord, Market Probe International a évalué à 797 000 le nombre de réunions d'affaires, à 175 000 les conférences d'associations et à 11 000 les grands congrès en 1995 seulement, pour une valeur approximative de 37,6 milliards de dollars.

The Commission undertook a market investigation and concluded that although the position of the two parties will be strengthened in the UK, becoming the market leader with an estimated overall market share around 25%, there continue to be a number of other contract logistics providers who can provide strong and credible competition.
Après avoir mené une enquête sur le marché, la Commission est arrivée à la conclusion que, bien que l’opération ait pour effet de renforcer la position des parties au Royaume-Uni, où elles deviendront numéro un avec une part de marché globale estimée à environ 25%, il subsistera un certain nombre d’autres fournisseurs de services de logistique contractuelle capables d’exercer une concurrence forte et crédible.

3. Before the first admission of a share to trading on a regulated market, the relevant competent authority for that share shall ensure that estimates are provided, in respect of that share, of the average daily turnover, the market capitalisation as it will stand at the start of the first day of trading and, where the estimate of the market capitalisation is EUR 500 million or more:
3. Avant la première admission d'une action à la négociation sur un marché réglementé, l'autorité compétente pertinente pour cette action veille à ce que des estimations soient fournies concernant, pour ladite action, le volume d'échanges quotidien moyen, la capitalisation du marché telle qu'elle se présentera juste avant l'ouverture de la première journée de négociation ainsi que lorsque le montant estimé de la capitalisation du marché est égal ou supérieur à 500 millions EUR:

(b) is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss or added to the estimate of overall revenue, as the case may be, resulting from applying Articles 15 and 16 to the marketing year concerned.
b) est inférieure au produit des cotisations à la production et, le cas échéant, de la cotisation complémentaire, un montant égal à cette différence est déduit de la perte globale prévisible ou, selon le cas, ajouté à la recette prévisible résultant de l'application des articles 15 et 16 à la campagne de commercialisation au cours de laquelle ladite constatation a lieu.

It concluded that the companies' market shares, their low-cost reserves and the fact that the Russian producer's market position is expected to decrease in the future would lead to a combined Anglo/Lonrho having an estimated world market share for platinum production in excess of 60% in a few years time.
Elle a estimé que compte tenu des parts de marché desdites sociétés, de leurs réserves exploitables à faible coût et du recul prévisible de la position du producteur russe sur le marché, Anglo et Lonrho détiendraient ensemble plus de 60 % de la production mondiale de platine dans quelques années.

The joint ventures market position in this future market showing an estimated EEA-market potential of about 20 MECU per year in advance of the year 2000 will be controlled by competition of other international groups active in R+D and preparing their future market entry such as Bosch, Siemens, Philips, Magneti Marelli, Marconi, Eaton Vorrad or GEC Plessey.
La position de l'entreprise commune sur ce futur marché, dont le potentiel dans l'EEE est estimé à environ 20 millions d'écus par an dès avant l'an 2000, sera soumise à la concurrence d'autres groupes internationaux qui ont des activités dans le domaine de la RD et qui s'apprêtent à pénétrer sur ce marché. Il s'agit notamment de Bosch, Seimens, Philips, Magneti Marelli, Marconi, Eaton Vorrad ou GEC Plessey.

"This clearly indicates that the European Community is quite aware of the challenges ahead: according to present estimates, world markets for digital networks will amount to some 200 billion dollars per year, of which the European market alone is said to be 40 billion dollars worth yearly".
Ceci illustre bien que la Communaute Europeenne est consciente de l'enjeu : en effet, le marche mondial de cette revolution telematique representera quelque 200 milliards de dollars par an, dont environ 40 milliards de dollars annuellement pour le seul marche europeen".