Vertaling van "estonian language teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

community language teaching | home language teaching | minority language teaching | mother tongue teaching
enseignement de la langue maternelle

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

European Label for innovative projects in language teaching and learning | European Language Label
Label européen des langues | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues

CEF | Common European Framework of Reference for Languages | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | CEFR [Abbr.]
Cadre européen commun de référence pour les langues | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | CECR [Abbr.]

language teaching CAI system [ language tutoring system | language tutor ]
didacticiel d'apprentissage linguistique [ didacticiel de langue ]

language instruction [ language teaching ]
enseignement des langues

second language teaching [ second language training ]
enseignement des langues secondes [ enseignement d'une langue seconde ]

language teaching
enseignement des langues | enseignement d'une langue

language monitor | language teaching assistant
moniteur de langue | monitrice de langue | moniteur | monitrice | assistant de langue | assistante de langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Urges the Estonian authorities to become more proactive in finding pragmatic and needs‑based solutions to policies towards minorities by, among other things, revising their current definition of what constitutes a national minority, which currently leaves the majority of people who belong to a minority without any minority rights or protection, to review language requirements for employment in the private sector and to review the possibilities for providing affordable, or free, Estonian language teaching for people belonging to the Russian-speaking linguistic minority;
8. exhorte les autorités estoniennes à être plus proactives dans la recherche de solutions pragmatiques et axées sur les besoins dans le cadre des politiques en faveur des minorités, notamment en révisant la définition des minorités nationales, qui, actuellement prive de tous droits et de toute protection la majorité des personnes appartenant à une minorité, à réexaminer les critères linguistiques d’emploi dans le secteur privé et à étudier la possibilité d’assurer, à des conditions raisonnables ou gratuitement, l’enseignement de l’estonien aux personnes appartenant à la minorité russophone;

Following the reinstatement of Latvian independence in 1991, a national system of education, financed by the state, has been put in place, giving children the opportunity to go to primary schools that teach either in Latvian or in one of the eight minority languages, namely Russian, Ukrainian, Polish, Belorussian, Hebrew, Romany, Estonian and Lithuanian.
Suivant le rétablissement de l’indépendance de la Lettonie en 1991, un système national d’éducation financé par l’État a été mis en place, offrant aux enfants l’occasion de fréquenter des écoles d’éducation primaire enseignant soit en letton, soit dans une des huit langues minoritaires, à savoir le russe, l’ukrainien, le polonais, le biélorusse, l’hébreu, le romani, l’estonien et le lithuanien.

We are helping Estonians with the technology for teaching languages.
Nous apportons aux Estoniens notre technologie d'enseignement accéléré des langues.

As Mr. President mentioned already, we have a program—and others—and in the budget, there are about 40 million Estonian kroons for the teaching of the Estonian language.
Comme monsieur le Président l'a déjà mentionné, nous avons un programme spécial—entre autres—prévu dans le budget. Quelque 40 millions de couronnes d'Estonie seront consacrées à l'enseignement de la langue estonienne.

Also with this budget, we have a lot of money for teaching the Estonian language to Russians.
Nous avons également les ressources budgétaires requises pour enseigner la langue estonienne aux Russes.

We started at the lowest level of connecting with education and, for example, we added to this law that for kindergartners who are poor Russian-speaking children, there has to be a teacher paid by the government who teaches the children the Estonian language.
En matière d'éducation, nous commençons dans les petites classes. Par exemple, nous avons prévu dans la Loi que dans les maternelles fréquentées par des enfants pauvres d'expression russe, il fallait qu'un professeur payé par le gouvernement apprenne aux enfants la langue estonienne.

We know that integration could and should include the teaching of the Estonian language.
Nous savons que l'intégration devra passer par l'enseignement de la langue estonienne.