Traduction de «estonian parliament recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estonian Parliament
Parlement estonien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the democratic decision of the Estonian Parliament recently and this has been the policy followed in Estonia with quite some success.
Telle a été la décision démocratique du Parlement estonien récemment et telle a été la politique, relativement fructueuse, suivie en Estonie.

Until recently, Mr. Rumm was a member of the Estonian Parliament having previously worked in international business and journalism.
Jusqu'à récemment, M. Rumm a été membre du parlement estonien, après avoir travaillé dans le domaine du commerce international et dans le journalisme.

We also welcome further ratifications, as from the Estonian Parliament recently, and as we have heard being announced from the incoming Finnish Presidency.
Nous nous félicitons également des nouvelles ratifications, comme la récente ratification par le parlement estonien et l’annonce faite par la future présidence finlandaise.

– Mr President, I am happy that Estonia has been mentioned several times this afternoon, because the Estonian Parliament recently ratified the Constitutional Treaty and hopefully re-launched the process of ratification to reach the number 20.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que le nom de l’Estonie ait été cité plusieurs fois au cours de cet après-midi, car le parlement estonien a récemment ratifié le traité établissant une Constitution, ce qui - je l’espère - relancera le processus de ratification afin d’atteindre le nombre de 20.

A remark by an Estonian member of the European Parliament when we met recently is very much to the point: "In 1991 we in Estonia had the opportunity to choose between revenge and conciliation.
Un membre du Parlement européen représentant l’Estonie me le disait de manière concise et frappante lors d’une récente rencontre: «En 1991, les Estoniens pouvaient choisir entre la revanche et la réconciliation.

6. Welcomes the recent decision of the Estonian Parliament (Riigikogu) to repeal several provisions of the old penal code (Kriminaalkoodeks) that discriminated against homosexual men and lesbian women by adopting the new penal code (Karistusseadustik);
6. se félicite de la décision récente du Parlement estonien (Riigikogu) d'abroger, par l'adoption d'un nouveau code pénal (karistusseadustik) , une série de dispositions de l'ancien code pénal (kriminaalkoodeks) discriminatoires à l'égard des personnes homosexuelles;

The European Union welcomes the recent decision of the Estonian Parliament to ratify Protocol number six of the European Convention for the Protection of Human Rights, thereby abolishing the death penalty.
L'Union européenne se félicite de la décision prise récemment par le Parlement estonien de ratifier le Protocole n 6 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, abolissant ainsi la peine de mort.