Vertaling van "eta announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Greek letter eta
êta

positive announcement effect
effet d'annonce positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we are talking about fundamental rights, as a European and Basque citizen, I cannot ignore the fact that ETA announced a ceasefire yesterday, but it has not taken the step that we were hoping for.
Puisque nous parlons de droits fondamentaux, je ne peux pas, en tant que citoyenne européenne et basque, passer sous silence l’annonce d’un cessez-le-feu faite hier par l’ETA, mais celle-ci n’a pas pris la mesure que nous espérions.

ETA's announcement was an overdue step.
Cette annonce de l'ETA était attendue depuis longtemps.

I welcome the announcement by ETA that it is putting a definitive end to its armed activity.
Je me félicite de l'annonce faite par ETA selon laquelle elle met définitivement fin à son action armée.

It is with great satisfaction that I took note of the announcement made by the terrorist group ETA on the 20 October that it will end its armed struggle
C'est en effet avec une grande satisfaction que j'ai noté que le groupe terroriste ETA a annoncé, le 20 octobre, qu'il mettait fin à sa lutte armée.

I hope that this day with the ETA announcement really will result in a political and peaceful solution to problems in Spain.
J’espère que cette journée et l’annonce de l’ETA apporteront vraiment une solution politique et pacifique aux problèmes en Espagne.

I am referring to the communiqué issued today by ETA, announcing a permanent ceasefire.
Je fais référence au communiqué publié aujourd’hui par l’ETA, qui a annoncé un cessez-le-feu permanent.

The terrorist organisation ETA has declared the ‘ceasefire’ announced on 22 March 2006 at an end.
L’organisation terroriste ETA a rompu le cessez-le-feu décrété le 22 mars 2006.

The President also made a statement welcoming the ceasefire announced by ETA in Spain’s Basque Country on 24 March.
Le président a également fait une déclaration pour se féliciter du cessez-le-feu annoncé par l'ETA au Pays basque espagnol le 24 mars.

Pleased as we of course are at this announcement, we are equally firm in saying there must be no political reward for such an announcement by ETA.
Autant nous nous félicitons évidemment de cette annonce, autant nous disons avec fermeté que l’ETA ne peut être récompensé politiquement pour cette nouvelle.

The ETA was announced by Prime Minister Harper and U.S. President Obama as part of the Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan in December 2011.
C'est ce que nous appelons le programme AVE, que le premier ministre Harper et le président Obama avaient annoncé en décembre 2011 dans le cadre du plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique.