Vertaling van "ethanol emits more greenhouse " (Engels → Frans) :

Although more specifically focussed on pollutants that are harmful to health and the environment, the IPPC Directive also covers greenhouse gases if they are "likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities".
Bien qu'elle vise en particulier les polluants nuisibles pour la santé et l'environnement, la directive IPPC concerne également les gaz à effet de serre s'ils sont "susceptibles d'être émis par l'installation concernée en quantité importante".

A sector such as the transport sector, which is one of the biggest emitters of CO2 – even if some modes of transport, such as aeroplanes, emit fewer greenhouse gases – is contributing more and more to the fight against climate change.
Un secteur comme celui des transports, qui est parmi les gros émetteurs de CO2, même si certains modes de transport, comme l’aviation, émettent moins de gaz à effet de serre, contribue de plus en plus à la lutte contre le changement climatique.

This is one effective way of reducing emissions of greenhouse gases globally and, in particular, for us to help ensure that developed countries such as the United States, the number one country for greenhouse gas emissions in the world, accounting for one quarter of all carbon dioxide emissions, contribute to this reduction and, of course, for us to also find any which way that is acceptable to developing countries, which are also emitting more and more greenhouse gases.
C’est une manière efficace de réduire les émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial et d’aider à faire en sorte que des pays tels que les États-Unis, le plus gros producteur de gaz à effet de serre du monde avec un quart de toutes les émissions de dioxyde de carbone, contribuent réellement à cette réduction et, bien entendu, c’est également un cadre acceptable pour les pays en développement, qui rejettent de plus en plus de gaz à effet de serre dans l’atmosphère.

More effort is needed to reduce greenhouse gas emissions, not only in the EU but by other major emitting countries and emerging economies.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tant dans l'Union que dans les principaux pays et économies émergentes émetteurs de gaz à effet de serre.

In any event, the abandonment of nuclear energy by some Member States may make a significant hole in our energy capacity and speed up the use of forms of energy generation which emit more greenhouse gases and, therefore, create problems in terms of our Kyoto commitments.
Quoi qu’il en soit, l’abandon de l’énergie nucléaire par certains États de l’Union peut ouvrir une importante brèche dans notre capacité énergétique et accélérer le recours à des formes de production d’énergie émettant davantage de gaz à effet de serre, et par conséquent, poser des problèmes en ce qui concerne le respect des engagements que nous avons contractés à Kyoto.

China is already emitting more greenhouse gases than is sustainable.
À l'heure actuelle, la Chine rejette des gaz à effet de serre dans une mesure dépassant les seuils de durabilité.

Senator Nolin: Reading quickly through your document, do I understand you to propose that recent science indicates that in Canada, production of ethanol emits more greenhouse gases than gasoline?
Le sénateur Nolin : Après avoir lu rapidement votre document, est-ce que je comprends bien que vous dites que les récents travaux scientifiques indiquent que la production d'éthanol au Canada entraîne l'émission d'une plus grande quantité de gaz à effet de serre que l'essence?