It seems to me that, in effect, because Brazil can produce ethanol from sugar cane more cheaply than we can here in Canada — it is a much more efficient crop to produce ethanol from — that basically by subsidizing the production of ethanol, we are subsidizing the production of ethanol in Brazil because it will be a lot cheaper to produce there than it will be for many Canadian crops.
Si le Brésil peut produire de l'éthanol à partir de canne à sucre à un coût moins élevé qu'ici au Canada — il s'agit d'une culture beaucoup plus efficiente pour produire de l'éthanol —, il me semble que nous subventionnons la production d'éthanol au Brésil, parce que l'éthanol y est beaucoup moins coûteux que si l'on y consacrait diverses cultures canadiennes.
