Vertaling van "ethical complacency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical complacency
complaisance éthique

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

European Group on Ethics in Science and New Technologies [ EGE | European Group on Ethics | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology ]
Groupe Européen d’Éthique des Sciences et des Nouvelles Technologies [ GEE | Groupe Européen d'Éthique | Groupe de Conseillers pour l'Éthique de la Biotechnologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the government's complacent ethics commissioner is obliged to admit that Mr. Proulx has stretched the rules of ethics a bit too far by not revealing his financial problems when he became Marcel Massé's chief of staff.
En effet, même le complaisant conseiller en éthique du gouvernement est obligé d'admettre que M. Proulx a étiré les règles d'éthique un peu beaucoup, en ne divulguant pas ses problèmes financiers au moment où il est devenu chef de cabinet de M. Marcel Massé.

There was the spectre last year of ministers crossing the ethical lines, including at some point, and we do not know whether it is true, the Prime Minster himself, and he said it is because the ministers have become complacent.
L'année dernière, il y a eu le spectre d'accusations de ministres qui auraient franchi les frontières éthiques, y compris, et nous ne savons pas si cela est vrai ou faux, le premier ministre.

By not acting swiftly to regulate this industry and to put a halt to the most exploitive and ethically abhorrent new reproductive technologies, the federal government is demonstrating complacency in the form of violence against women.
En n'agissant pas rapidement pour réglementer cette industrie et pour freiner le développement des nouvelles techniques de reproduction les plus exploitrices et aberrantes, le gouvernement fédéral se trouve à fermer les yeux sur une forme de violence à l'égard des femmes.

We must not be complacent about this professionalism, and we must continue to devote efforts to maintain it and our ethical standards to the highest level.
Or, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers. Nous devons consacrer des efforts afin de le maintenir au plus haut niveau, et il en est de même pour notre respect des normes d'éthique.