The head of the Liberal government simply wanted to add another adviser to his staff. The appointment of an ethics counsellor, following a commitment made by the Liberals during the election campaign, was only a ploy designed to give to the public the impression that the government was taking concrete measures to ensure the integrity of Canadian institutions.
La nomination, et de ce fait, la promesse électorale libérale d'un conseiller en éthique n'est qu'un leurre destiné à donner l'impression à la population que le gouvernement bouge et prend des mesures concrètes et réelles pour instaurer l'intégrité de nos institutions canadiennes.
