Vertaling van "ethical question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

question of ethics
question de morale sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ethical questions linked to the progress of scientific and technological knowledge, particularly in areas such as the life sciences, are approached differently from one country to another.
Les questions éthiques liées au progrès des connaissances scientifiques et technologiques, surtout dans des domaines comme les sciences du vivant, donnent lieu à des appréciations différentes selon les pays.

On request of the President, the Committee shall advise the Commission on any ethical question related to this Code and provide general recommendations to the Commission on ethical issues relevant under the Code.
À la demande du président, le comité conseille la Commission sur toute question éthique liée au présent code et fournit des recommandations générales à la Commission sur les questions éthiques pertinentes d’après le code.

The European Group on Ethics [37] has helped guide the Community policies on culturally sensitive ethical questions in science.
Le groupe européen sur l'éthique [37] a guidé les politiques communes en Europe en ce qui concerne les questions éthiques culturellement sensibles dans les sciences.

Where appropriate, the Commission may, on its own initiative or at the request of a Member State, consult the European Group on Ethics in Science and new Technologies, with a view to obtaining its opinion on ethical questions relating to science and new technologies of major ethical importance.
Le cas échéant, la Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, consulter le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies en vue d'obtenir son avis au sujet de questions éthiques liées aux sciences et aux nouvelles technologies ayant une importance majeure sur le plan éthique.

The Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, may consult the European Group on Ethics in Science and New Technologies, with a view to obtaining its opinion on ethical questions relating to science and new technologies of major ethical importance.
La Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, consulter le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, en vue d'obtenir son avis au sujet de questions éthiques liées aux sciences et aux nouvelles technologies ayant une importance majeure sur le plan éthique.

Where appropriate, on ethical questions relating to science and new technologies of major ethical importance, the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, may consult the European Group on Ethics and new Technologies, with a view to obtaining its opinion on ethical issues.
Le cas échéant, lorsque se posent des questions éthiques majeures relatives aux sciences et aux nouvelles technologies, la Commission, de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, peut consulter le Groupe européen d'éthique et des nouvelles technologies en vue d'obtenir son avis sur ces questions.

Finally, 80 million will be released to encourage the development of harmonious relations between science and society as well as contributing to critical thinking on ethical questions, the precautionary principle, women and science, etc.
Enfin, 80 millions d'euros seront débloqués pour encourager les relations harmonieuses entre la science et la société mais également contribuer à la réflexion critique concernant les problèmes éthiques, le principe de précaution, les femmes et la science, etc.

Even though the European Union does not have direct legislative competence on ethical matters, since the launch of the Fifth Research and Development Framework Programme (1998-2002), the Commission has provided for an assessment by independent experts of the ethics of all research project proposals posing ethical questions.
Même si l'Union ne possède pas de compétence législative directe en matière d'éthique, depuis le 5ème Programme Cadre de Recherche et de Développement (1998-2002), la Commission a instauré une pratique de soumission à une évaluation éthique par des experts indépendants de toute proposition de projet de recherche soulevant des questions éthiques.

The Group has submitted 16 Opinions, including Opinion No 3 of 30 September 1993 on ethical questions arising from the Commission proposal for a Council directive for legal protection of biotechnological inventions, and Opinion No 8 of 25 September 1996 on the ethical aspects of patenting inventions involving elements of human origin.
Le Groupe a rendu 16 avis dont l'avis N°3, du 30 septembre 1993, sur les questions éthiques relatives à la proposition de Directive sur la protection juridique des inventions biotechnologiques, et l'avis N°8, du 25 septembre 1996, sur « la brevetabilité des inventions impliquant des éléments du corps humain ».