Vertaling van "ethical rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general ethical rules
règles d'éthique

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee
Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales

franchise code of ethics | professional franchising rules
charte professionnelle de la franchise

rules-based ethics
éthique fondée sur des règles

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

Nethics | Net ethics | network ethics | Internet ethics | cyberethics | Internet network ethics
néthique | éthique d'Internet | éthique du Net | cyberéthique | éthique du réseau | éthique du réseau Internet

labour ethics | ethics at work | work ethics | work ethic
éthique du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The modernised rules set new standards for ethical rules in Europe.
Les règles réactualisées fixent de nouvelles normes pour les règles éthiques en Europe.

New Code of Conduct strengthening ethical rules for Members of the European Commission enters into force // Brussels, 31 January 2018
Entrée en vigueur du nouveau code de conduite visant à renforcer les règles éthiques applicables aux membres de la Commission européenne // Bruxelles, le 31 janvier 2018

9. Participants shall comply with national legislation, regulations and ethical rules in the countries where the action will be carried out.
9. Les participants respectent la législation nationale, les réglementations et les règles d'éthique en vigueur dans les pays où l'action est réalisée.

State of the Union 2017: President Juncker strengthens ethical rules for Members of the Commission in new Code of Conduct // Brussels, 13 September 2017
État de l'Union 2017: le président Juncker renforce les règles éthiques relatives aux membres de la Commission dans le nouveau code de conduite // Bruxelles, le 13 septembre 2017

Even though the ethics commissioner came to the conclusion that you were in breach of those ministerial ethics rules or cabinet rules, the Senate would not be in a position to censure you on your budget.
Même si le commissaire à l'éthique concluait dans votre cas à une violation du code de déontologie des ministres ou des règlements visant le Cabinet, le Sénat ne serait pas en mesure de voter une motion de blâme contre vous à propos de votre budget.

In compliance with the principle of subsidiarity and the diversity of approaches existing in Europe, participants in research projects must conform to current legislation, regulations and ethical rules in the countries where the research will be carried out.
Conformément au principe de subsidiarité et dans le respect de la diversité des approches existant en Europe, les participants aux projets de recherche doivent appliquer la législation, les règlements et les règles éthiques des pays où se déroulent les travaux.

This would be an enormous step backwards. As well, cabinet ministers, their staff, and senior public servants will be allowed by flawed ethics rules to be involved in policy-making proceedings that help their own financial interests and will be allowed to use government property for their own purposes, because that government property rule is also proposed to be deleted from the ethics rules.
En outre, les ministres, leur personnel et les hauts fonctionnaires seront autorisés, en vertu des règles éthiques défectueuses, à prendre part à des processus d'élaboration de politiques qui servent leurs propres intérêts financiers et ils pourront se servir de la propriété gouvernementale à leurs propres fins.

The Commission committed itself to monitor the scientific advances and needs, as well as the evolution of international and national legislation, regulations and ethical rules regarding human embryonic stem cell research, taking into account also the opinion of the European Group on Ethics in Science and New technologies (EGE).
La Commission s'est engagée à suivre les progrès scientifiques et à rester attentive aux besoins, ainsi qu'à surveiller l'évolution de la législation et des règles éthiques concernant la recherche sur les cellules souches sur les plans national et international, en tenant compte également de l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE).

We will file complaints with the ethics commissioner, and if they fail to address those complaints, we will proceed to court, challenging the ethics commissioner's failure to uphold legal duties to enforce the rules (1125) It will create a very difficult situation for the ethics commissioner when a member of the public, but no MP or senator, files a complaint—especially when it's a clear situation of violation of one of the ethics rules, but even if it is an unclear situation.
Nous déposerons des plaintes auprès du commissaire à l'éthique et s'il n'y donne pas suite, nous nous adresserons aux tribunaux, vu que le commissaire à l'éthique n'aura pas réussi à confirmer l'obligation juridique d'application des règles (1125) Le commissaire à l'éthique se retrouvera dans une situation très difficile lorsqu'un membre du public, et non un député ou un sénateur, déposera une plainte—surtout s'il apparaît clairement qu'il y a infraction à l'une des règles de l'éthique, mais aussi lorsque cela n'apparaît pas aussi clairement.

The general approach chosen in this Opinion is that "the fundamental ethical rules applied to clinical trials in industrialised countries are to be applicable everywhere", namely :
L'approche générale choisie dans cet avis est que les principes éthiques fondamentaux appliqués aux essais cliniques dans les pays industrialisés sont applicables partout, notamment :