Traduction de «ethically-motivated research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethically-motivated research
recherche désintéressée

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

need-motivated research
recherche pratique

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

motivation research | motivational research
étude de motivation

ethics of research involving human subjects [ ethics of research involving humans ]
éthique de la recherche avec des êtres humains [ éthique de la recherche avec des sujets humains ]

Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]
Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]

motivation research
étude de motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if it was just a small amount in principle, when we're talking about principles and ethics, allocated without forms and programs at the idea stage, just a small amount to researchers to get them going, if we could just do that, I think you'd be astounded by the motivational aspects, and not just motivational, but the productivity gains that would happen in this venture.
Même si c'était juste un petit montant en principe, quand on parle de principes et d'éthique, montant qui serait accordé sans formulaire ni programme à l'étape des idées, juste un petit montant pour que les chercheurs puissent démarrer, si on pouvait simplement faire ça, je pense qu'on serait abasourdi par la motivation que cela produirait, et pas seulement la motivation mais aussi les gains de productivité.

Our country needs guidelines to ensure that this important research can continue, but only within an ethical framework that satisfactorily addresses the legitimate concerns around the source of stem cell used for research—issues of involved, informed choice; consent; privacy and confidentiality; and commercialization and profit motives.
Notre pays a besoin de lignes directrices pour assurer la poursuite de cette importante activité scientifique mais seulement à l'intérieur d'un cadre éthique qui répond de façon satisfaisante aux préoccupations légitimes au sujet de la source des cellules souches utilisées, du choix éclairé, de la protection de la vie privée et de la confidentialité, et de la commercialisation ou des motifs mercantiles.

61. Stresses that the public's wish for ethically motivated limits on genetic engineering and biotechnology is justified and that the European Union has already set certain limits, for example in the Charter of Fundamental Rights, the directive on clinical tests and the Fifth Framework Programme of Research; undertakes, particularly after the conclusion of the work of the Temporary Committee on Human Genetics and Other New Technologies of Modern Medicine, to consider whether further limits are necessary and appropriate at European level;
61. souligne que les limites d'inspiration éthique que l'opinion souhaite voir imposer à la biotechnologie sont fondées et que l'Union européenne a déjà fixé certains garde-fous, par exemple dans le cadre de la charte des droits fondamentaux, de la directive relative aux essais cliniques ainsi que du cinquième programme-cadre de recherche; s'engage à examiner, notamment lorsqu'auront été menés à bien les travaux de la commission temporaire sur la génétique humaine et d'autres technologies de la médecine moderne, si d'autres restrictions sont nécessaires ou opportunes au niveau européen;

We have heard from individual researchers who have appeared before us that there is a clear motivation and recognition of the need to move to some standardization, particularly in the research ethics boards, the contracts developed, patient forms and so on.
Différents chercheurs qui ont témoigné ici nous ont dit qu'il y vraiment un besoin et une motivation pour une normalisation, tout particulièrement au niveau des commissions d'éthique de la recherche, des contrats, des formulaires patients, et cetera.