Traduction de «ethics boards exist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification Form of Qualified Investigators and Canadian Research Ethics Boards
Déclaration de la liste des chercheurs qualifiés et des comités canadiens d'éthique de la recherche

Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]
Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Chaplain General's Ethics Advisory Board
Conseil consultatif sur l'éthique - Aumônier général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't even know how many research ethics boards exist in Canada.
On ne sait même pas combien il y a actuellement de commissions d'éthique sur la recherche au Canada.

Therefore there would be two basic conditions: an ethical board review and a scientific peer review (1705) I support this amendment very strongly because I feel it goes in the direction and the spirit of the health committee's recommendation that research into embryonic stem cells should be carried out only if no other ethical alternatives exist.
Par conséquent, il y aurait deux conditions de base: un examen par un comité d'éthique pour la recherche et une revue scientifique par les pairs (1705) J'appuie vigoureusement cet amendement, car j'estime qu'il est conforme à l'orientation et à l'esprit de la recommandation du Comité de la santé portant sur la recherche, selon laquelle il ne doit y avoir de recherche sur les cellules souches embryonnaires que s'il n'existe pas d'autre solution de rechange éthique.

One of the biggest concerns the New Democrats have had, and my colleague from Regina—Qu'Appelle has been mentioning it for quite some time, is the fact that the entire Canada Pension Plan Investment Board exists without an ethical screen.
L'une des principales préoccupations des néo-démocrates, exprimée depuis un bon moment déjà par mon collègue de Regina—Qu'Appelle, est le fait que l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada fonctionne sans présélection éthique.

The research ethics boards that exist wouldn't know what to do with that. The Chair: They wouldn't do that.
Or, les comités d'éthique en matière de recherche qui existent ne sauraient pas comment s'y prendre.

24. Calls for companies and shareholders’ companies which fall under the category of Trans-National Corporations (TNCs) to set up Ethical Investment Committees similar to the Audit Committee and Remuneration Committees which now exist within such companies; advocates that those Committees should report to the board of directors, the shareholders and those directly affected by the activities of the TNCs on the implementation of the OECD Guidelines for Multinationals in the developing countries;
24. demande aux sociétés et aux sociétés anonymes relevant de la catégorie des sociétés transnationales de mettre en place des comités d'investissement éthique, à l'instar des comités d'audit et des comités de rémunération existant dorénavant dans ce type de société; souhaite que ces comités fassent rapport au conseil d'administration, aux actionnaires et aux personnes directement concernées par les activités des sociétés transnationales concernant la mise en œuvre des orientations de l'OCDE pour les multinationales opérant dans les pays en développement;

55. Calls for companies and shareholders" companies which fall under the category of TNCs to set up ethical investment committees similar to the audit committee and remuneration committees which now exist in such companies; advocates that these committees should report to the board of directors, the shareholders and those directly affected by the activities of the TNC on the implementation of the OECD Guidelines for Multinationals in the developing countries;
55. invite les sociétés et actionnaires de sociétés entrant dans la catégorie des sociétés transnationales à mettre en place des comités d'éthique d'investissement, sur le modèle du comité d'audit et des comités de rémunération qui existent actuellement au sein de ces sociétés; demande que ces comités rendent compte au conseil d'administration, aux actionnaires et à toutes les parties directement concernées par les activités de la STN, de la mise en œuvre des orientations de l'OCDE pour les sociétés multinationales opérant dans les pays en développement;

55. Calls for companies and shareholders’ companies which fall under the category of Trans National Corporation (TNC) to set up Ethical Investment Committees similar to the Audit Committee and Remuneration Committees which now exist in such companies; advocates that these Committees should report to the board of directors, the shareholders and those directly affected by the activities of the TNC on the implementation of the OECD Guidelines for Multinationals in the developing countries;
55. invite les sociétés et actionnaires de sociétés entrant dans la catégorie des sociétés transnationales à mettre en place des comités d'éthique d'investissement, sur le modèle du comité d'audit et des comités de rémunération qui existent actuellement au sein de ces sociétés; demande que ces comités rendent compte au conseil d’administration, aux actionnaires et à toutes les parties directement concernées par les activités de la STN, de la mise en œuvre des orientations de l'OCDE pour les sociétés multinationales opérant dans les pays en développement;

If it is a way of having a listing of all currently active clinical trials in this country so that everyone knows what is going on, and transparency, what research ethics boards exist, then I am totally in favour of it.
S'il s'agit d'avoir une liste des tous les essais cliniques en cours dans le pays pour que tout le monde sache ce qui se passe, d'avoir plus de transparence, de savoir quels sont les comités d'éthique de la recherche existants, alors j'y suis totalement favorable.