Vertaling van "ethics is concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison
Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

ethical concern
préoccupation d'ordre éthique [ préoccupation en matière d'éthique | préoccupation éthique ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, since the members of this House do not have access to the ethics counsellor, in light of the good faith shown by the Minister of Finance, can the minister commit right now, out of a concern for transparency, to make public the entire report of the ethics counsellor concerning his apparent conflict of interest in the tainted blood matter?
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, compte tenu du fait que les députés de cette Chambre n'ont pas accès au conseiller en éthique et prenant en compte la bonne foi manifestée par le ministre des Finances, est-ce que le ministre peut s'engager, dès maintenant, par souci de transparence, à rendre publique la totalité du rapport du conseiller en éthique concernant son apparent conflit d'intérêts dans le dossier du sang contaminé?

Pursuant to this Directive, testing methods which involve the use of human embryonic and foetal cells shall not be regarded as alternatives, in other words the Member States may take their own ethical decisions concerning the use of these methods of testing.
En application de la présente directive, des méthodes d'expérimentation impliquant l'utilisation de cellules embryonnaires et fœtales humaines ne sont pas considérées comme des méthodes de substitution, ce qui signifie que s'agissant de l'utilisation de ces méthodes, les États membres peuvent prendre leurs propres décisions éthiques.

In addition, the rapporteur is calling for the European Group on Ethics in Science and New Technologies to be consulted in any case involving an ethical problem concerning the use of new food technologies and the placing of novel foods on the market.
Le rapporteur demande également que l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies soit requis dans le cas où semble se poser un problème éthique concernant l'utilisation des nouvelles technologies alimentaires et la mise sur le marché de nouveaux aliments.

(2) The Committee may, after consultation with the Senate Ethics Officer, give general directives to the Senate Ethics Officer concerning the interpretation, application and administration of the Code, but not concerning its interpretation and application as it relates to an individual Senator's particular circumstances.
(2) Le Comité peut, après consultation du conseiller sénatorial en éthique, donner au conseiller des directives générales en ce qui concerne l'interprétation et l'application du présent code, mais non en ce qui concerne l'interprétation de celui-ci et son application à la situation particulière d'un sénateur.

Bernard Fournier (The Clerk of the Committee): When we discussed the mandate of this committee in relation to the Ethics Commissioner, we had a chart, which I don't have with me. That chart indicated that reports from the Ethics Commissioner concerning public office holders are not tabled in the House; therefore, they are not referred to any committee.
Bernard Fournier (le greffier du comité): Lorsque nous avons discuté du mandat de notre comité relativement au commissaire à l'éthique, nous avions un tableau, que je n'ai pas ici, montrant que les rapports du commissaire à l'éthique portant sur des titulaires de charge publique ne sont pas déposés à la Chambre.

When a complaint is made to the Ethics Commissioner concerning a minister or parliamentary secretary, the Ethics Commissioner has to make a threshold determination of whether the individual was acting in a ministerial capacity or in the capacity of a parliamentary secretary.
Quand une plainte lui est présentée au sujet d'un ministre ou d'un secrétaire parlementaire, le commissaire à l'éthique doit commencer par déterminer si la personne en question agissait en sa qualité de ministre ou de secrétaire parlementaire.

6k. Proposes the establishment of a European labelling system relating to the social and environmental responsibility of the undertakings and based principally on the following criteria: respect for human rights, respect for labour law (as defined by the ILO Charter and by the OECD), respect for social and ethical considerations concerning workers, and respect for protection of the environment and of workers’ health, so that consumers may make their choices in full knowledge of the facts and play an active role with a view to achieving sustainable development;
6 duoedecies. suggère la mise en place d'un système européen d'étiquetage relatif à la responsabilité sociale et environnementale des entreprises, s'appuyant notamment sur le respect des droits de l'homme et du droit du travail (tels que définis par la Charte de l'OIT et par l'OCDE), le respect de considérations sociale et éthique concernant les travailleurs et le respect de la protection de l'environnement et de la santé des travailleurs, afin de permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause, et de jouer un rôle actif dans une optique de développement durable;

The competent authorities in the Member States may ask the ethics committee concerned to lay down criteria for such donation in advance where the tissue and cell transplant does not allow any delay.
Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à la commission d'éthique concernée d'établir à l'avance des critères pour un tel don lorsque la transplantation de cellules ou de tissus ne peut attendre.

The competent authorities in the Member States may ask the ethics commission concerned to lay down criteria for such donation in advance where the cell and tissue transplant does not allow any delay.
Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à la commission d'éthique concernée d'établir des critères pour un tel don à l'avance lorsque la transplantation de cellules ou de tissus ne peut attendre.

Senator Perrault said on April 13, 2000 that many physicians and nurses have expressed concern that an ethical decision concerning the risk to human life may be hampered by fear of reprisals.
Le 13 avril 2000, le sénateur Perrault a dit que de nombreux médecins et infirmières avaient dit redouter que la crainte de représailles ne les empêche de prendre une décision d'ordre éthique concernant le risque pour la vie humaine.