In fact it is a big problem when the government refuses to come clean and orders the chair of the Standing Committee on Finance to reject all requests for witnesses, specialists and ethics counsellors, other than the one paid by the government, who, in passing, is more of an elastic counsellor than an ethics counsellor, in our opinion.
Il y a surtout un gros problème lorsqu'on refuse de faire la lumière là-dessus et qu'on donne des commandes au président du Comité des finances pour qu'il refuse toute proposition d'invitation de témoins, de spécialistes, de conseillers en éthique, autres que celui payé par le gouvernement qui, en passant, comme je le mentionnais tout à l'heure, est plutôt un conseiller élastique qu'un conseiller à l'éthique, selon nous.
