Vertaling van "ethics was asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Group on Ethics (EGE) asks European Commission to embed ethical principles in agriculture policies
Le Groupe européen d'éthique (GEE) demande à la Commission européenne d'introduire des principes éthiques dans les politiques agricoles

Asked by the President of the Commission to look into the ethical aspects of the patentability of inventions involving human stem cells, the European Group on Ethics issued its opinion in May 2002.
Saisi par le président de la Commission sur la question des aspects éthiques de la brevetabilité des inventions impliquant des cellules souches humaines, le Groupe européen d'éthique a rendu son avis en mai 2002.

At the same time, the European Group on Ethics was asked by the President of the Commission to look into the ethical aspects of the patentability of inventions involving human stem cells.
Parallèlement, le Groupe européen d'éthique a donc été saisi par le Président de la Commission de la question sur les aspects éthiques de la brevetabilité des inventions impliquant des cellules souches humaines.

b) Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine.
b) demander au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies d'effectuer une analyse éthique de la nanomédecine.

It is against this background, and at the request of President Prodi, that the Group was asked to deliver an Opinion on the "ethical aspects of human stem cell research and use" (Opinion No 15 published on 14 November 2000), and an Opinion on the "ethical aspects of patenting inventions involving human stem cells" (Opinion No 16 published on 7 May 2002).
C'est dans cette optique et à la demande du Président Prodi, que le Groupe a été invité de rendre d'une part un avis sur « les aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation »; cet avis N°15 a été publié le 14 novembre 2000, et d'autre part un avis sur « les aspects éthiques de la brevetabilité des inventions impliquant des cellules souches humaines »; cet avis N°16 a été publié le 7 mai 2002.

On the basis of Article 7 of the patents Directive he expressly asked the Group to follow up its opinion on research into human stem cells by considering all the ethical issues relating to the patentability of inventions resulting from this research.
En se fondant sur l'article 7 de la Directive brevet, il a expressément demandé au Groupe, dans le prolongement de son avis sur la recherche sur les cellules souches humaines, d'étudier l'ensemble des questions éthiques relatives aux conditions de la brevetabilité des inventions résultant de ces recherches.

The former members have been asked to serve on the new European Group on Ethics in Science and New Technologies (see attached list).
Il a cependant été proposé aux anciens membres de faire partie du nouveau Groupe européen d'éthique, des sciences et des nouvelles technologies (voir liste en annexe).

The European Group on Ethics in Science and New Technologies will be asked by the Commission to deliver opinions, but will also have the option of examining matters on which it may adopt opinions on its own initiative.
Le Groupe européen d'éthique, des sciences et des nouvelles technologies sera saisi pour avis par la Commission, mais il conservera aussi la possibilité d'examiner, de sa propre initiative, des questions sur lesquelles il pourrait adopter des avis.

Moreover, curiously, the lawyer for the police ethics committee asked the same question of the lawyer who accepted the complaint: “Why did you not charge the woman with wrongdoing?” It was clear that the situation made no sense.
D'ailleurs, curieusement, l'avocate du comité de déontologie policière posait cette question à l'avocat qui avait accepté la plainte: «Pourquoi n'avez-vous pas accusé madame de méfait?» Il était clair que cela n'avait pas de sens.