Traduction de «ethiopia is experiencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]
Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]

Ethiopia | Federal Democratic Republic of Ethiopia
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Economic development in Ethiopia: agriculture, the market and the state [ Economic development in Ethiopia ]
Le développement économique en Éthiopie : l'agriculture, le marché et l'état [ Le développement économique en Éthiopie ]

Federal Democratic Republic of Ethiopia | Ethiopia [ ET; ETH | ET; ETH ]
République fédérale et démocratique d'Ethiopie | Ethiopie [ ET; ETH | ET; ETH ]

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UNMEE [Abbr.]
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE [Abbr.]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

Appeal for Assistance to Ethiopia
Appel en faveur d'une assistance à l'Éthiopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas Ethiopia is experiencing its worst drought in decades, leading to increasing food insecurity, severe emaciation and unusual livestock deaths; whereas nearly 560 000 people are internally displaced owing to floods, violent clashes over scarce resources and drought; whereas the Ethiopian Government estimates that 10,1 million people, half of them children, are in need of emergency food aid owing to the drought;
V. considérant que l'Éthiopie connaît la sécheresse la plus terrible depuis plusieurs dizaines d'années, qui s'est traduite par une augmentation de l'insécurité alimentaire, une émaciation et une mortalité inhabituelle du bétail; que quelque 560 000 personnes sont déplacées dans leur propre pays en raison tant des inondations et des violents conflits générés par la pénurie de ressources que de la sécheresse; que le gouvernement éthiopien estime à 10,1 millions, dont la moitié d'enfants, le nombre de personnes ayant besoin d'une aide alimentaire d'urgence pour faire face à la sécheresse;

V. whereas Ethiopia is experiencing its worst drought in decades, leading to increasing food insecurity, severe emaciation and unusual livestock deaths; whereas nearly 560 000 people are internally displaced owing to floods, violent clashes over scarce resources and drought; whereas the Ethiopian Government estimates that 10.1 million people, half of them children, are in need of emergency food aid owing to the drought;
V. considérant que l'Éthiopie connaît la sécheresse la plus terrible depuis plusieurs dizaines d'années, qui s'est traduite par une augmentation de l'insécurité alimentaire, une émaciation et une mortalité inhabituelle du bétail; que quelque 560 000 personnes sont déplacées dans leur propre pays en raison tant des inondations et des violents conflits générés par la pénurie de ressources que de la sécheresse; que le gouvernement éthiopien estime à 10,1 millions, dont la moitié d'enfants, le nombre de personnes ayant besoin d'une aide alimentaire d'urgence pour faire face à la sécheresse;

This package of development assistance focuses on the four countries that are most severely hit by El Niño and that are experiencing the highest levels of food insecurity: Ethiopia (€22.5 million), Somalia (€8 million), South Sudan (€28 million) and Sudan (€8 million).
Cette série de mesures d'aide au développement se concentre sur les quatre pays les plus durement affectés par El Niño et qui connaissent les taux les plus élevés d'insécurité alimentaire: Éthiopie (22,5 millions €), Somalie (8 millions €), Soudan du Sud (28 millions €) et Soudan (8 millions €).

The region is currently experiencing two consecutive seasons of below than average rainfall with more than 25% lower precipitation rates in pastoral areas in Somalia, Northern and Eastern Kenya, Southern and Eastern Ethiopia and Djibouti.
La région connaît actuellement deux saisons consécutives de précipitations moins élevées que la moyenne, avec notamment des précipitations plus faibles de 25% dans des zones pastorales de la Somalie, du Nord et de l'Est du Kenya, du Sud et de l'Est de l'Ethiopie et à Djibouti.

He told me that Canada was no longer providing direct aid to Ethiopia, like Great Britain and other countries, in view of the democratic and other problems that Ethiopia has experienced.
Il m'a dit que le Canada ne donnait plus d'aide directe à l'Éthiopie, comme la Grande-Bretagne et d'autres pays, compte tenu des problèmes démocratiques et autres qui ont été vécus en Éthiopie.

The Committee learned in Ethiopia , a country that has experienced devastating famines, that 3,300 agronomists had left Ethiopia for the United States to the obvious detriment of agriculture in the country.
Les membres du Comité ont appris en Éthiopie — pays qui a connu des famines dévastatrices —, que 3 300 agronomes étaient partis pour les États-Unis, au détriment bien entendu de l’agriculture éthiopienne.

Ethiopia has already experienced enough catastrophes in the shape of dire famines, wars and civil wars, a dictatorship bearing the unmistakeable mark of Soviet-style communism, followed by another civil war and a war of secession, war among its neighbours and more of the same besides; it is now heading for a new one.
L’Éthiopie a déjà connu suffisamment de catastrophes: de terribles famines, des guerres et des guerres civiles, une dictature portant l’empreinte caractéristique du communisme à la soviétique, une autre guerre civile et une guerre de sécession, une guerre parmi ses voisins et ainsi de suite; et le pays se dirige tout droit vers une nouvelle guerre.

In those days, people who went to war experienced absolutely dreadful situations. Nowadays, the same can be said of people who served, for example, in Bosnia, or those who served in Eritrea and Ethiopia and whom I visited personally.
À l'époque, les gens impliqués dans les guerres ont vécu des situations absolument épouvantables.Il en est de même de nos jours, par exemple, pour les gens qui sont allés en Bosnie ou les gens que je suis moi-même allé voir en Érythrée et en Éthiopie.

Ethiopia has experienced food insecurity for many years and is facing a food crisis in the Horn of Africa.
Cela fait de nombreuses années que l'Éthiopie, comme le reste de la Corne de l'Afrique, est victime d'insécurité alimentaire et risque de subir une crise alimentaire.