Vertaling van "ethiopia pictures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]
Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]

Ethiopia | Federal Democratic Republic of Ethiopia
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

Economic development in Ethiopia: agriculture, the market and the state [ Economic development in Ethiopia ]
Le développement économique en Éthiopie : l'agriculture, le marché et l'état [ Le développement économique en Éthiopie ]

Federal Democratic Republic of Ethiopia | Ethiopia [ ET; ETH | ET; ETH ]
République fédérale et démocratique d'Ethiopie | Ethiopie [ ET; ETH | ET; ETH ]

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

biographical picture | biopic
film biographique | biofilm

picture facsimile telegraphy
télécopie nuancée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was broadcast on television the same day that there were not enough Members present in plenary to discuss aid to Ethiopia. Pictures of children who had died from famine and starving people were shown at the same time by the same channels.
Les chaînes de télévision, le même jour, ont dit que le Parlement n'était pas en nombre pour discuter sur l'aide à l'Éthiopie et en même temps ces mêmes chaînes de télévision ont montré des enfants morts de faim et des personnes affamées.

This fact is being daily hammered home by reports of dead livestock in Mongolia, India and Pakistan, by drought in the American Midwest, but mainly by the pitiful pictures of the wasted limbs, the gaunt faces and the lacklustre eyes of dying children in Ethiopia.
Nous en avons la preuve tous les jours dans les reportages sur le bétail mort en Mongolie, en Inde et au Pakistan, la sécheresse dans le Midwest américain, mais surtout dans les reportages qui nous montrent les membres amaigris, les visages émaciés et les regards ternes des enfants qui meurent en Éthiopie.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, we can all remember the pictures of the famine in Ethiopia in the 1980s. We can also remember the drought in Africa in the 1990s, which affected around ten countries.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je pense que l'image de la famine qui a sévi en Éthiopie dans les années 80 est encore gravée dans notre mémoire à tous, de même que celle de la sécheresse en Afrique, dans les années 90, qui a touché environ dix pays africains.

Day after day, over the last few weeks, we have seen pictures of the dreadful famine in Ethiopia all over the media.
Depuis quelques semaines, nous pouvons voir au quotidien, dans tous les médias, les images de l'épouvantable famine qui règne en Éthiopie.