Vertaling van "ethiopia-eritrean conflict held " (Engels → Frans) :

I think the Eritrean relationship with Ethiopia is really in.It's not conflict yet, but it's almost that in terms of the Eritreans providing support for al-Shabaab that works in other countries.
Je crois que les relations entre l'Érythrée et l'Éthiopie, si elles n'ont pas encore sombré dans un conflit, s'en approchent, parce que l'Érythrée appuie les activités d'al-Shabaab dans d'autres pays.

The European Union welcomes the outcome of the proximity talks for the solution of the Ethiopia-Eritrean conflict held in Algiers under the Chairmanship of Algeria the Current Chair of the OAU in the last two weeks with the participation of the EU Presidency's special representative, Sen. Rino Serri, in the framework of the OAU peace initiative.
L'Union européenne se félicite de l'issue des pourparlers indirects ayant pour but le règlement du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, qui se sont déroulés à Alger sous l'égide de l'Algérie, présidence en exercice de l'OUA, au cours de ces deux dernières semaines dans le cadre de l'initiative de paix de l'OUA, avec la participation du représentant spécial de la présidence de l'UE, M. Rino Serri.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopia-Eritrean conflict
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée

In this regard, the EU considers the Eritrean statement, in conjunction with the declaration by Ethiopia of 25 November in which it pledges to pay its outstanding dues to the Boundary Commission and appoint field liaison officers, as an encouraging step which lays ground for further progress in the peaceful resolution of the border conflict between the two countries.
À cet égard, l'Union européenne considère que la déclaration de l'Érythrée, en liaison avec celle de l'Éthiopie du 25 novembre, dans laquelle ce pays s'engageait à régler ses arriérés à la Commission du tracé des frontières et à nommer des officiers de liaison sur le terrain, constitue une étape encourageante, qui jette les bases de nouveaux progrès sur la voie du règlement pacifique du conflit frontalier qui oppose les deux pays.

In 1999, ECHO provided 6.3 million euro to assist Eritrean victims of the armed conflict with Ethiopia.
En 1999, ECHO a dégagé 6,3 millions d'euros pour aider les victimes érythréennes du conflit armé avec l'Éthiopie.