Vertaling van "ethnic chinese women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethnic Women's Conference
Conférence des femmes d'origine ethnique

The Chinese Canadian Women's Federation of Canada
The Chinese Canadian Women's Federation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners note that hundreds of ethnic Chinese women were raped and they point out that there is a long history of discrimination against ethnic Chinese living in Indonesia.
Ils font remarquer que des centaines de femmes de souche chinoise ont été violées et que la discrimination contre les personnes de souche chinoise qui vivent en Indonésie dure depuis longtemps.

They note that human rights abuses are rampant in Indonesia, that last May in three days of looting and riots more than 1,300 people were killed and hundreds of ethnic Chinese women were raped along with various other atrocities.
Les pétitionnaires font remarquer que les violations des droits de la personne sont courantes en Indonésie et que, au cours de trois journées de pillage et d'émeute en mai dernier, plus de 1 300 personnes ont été tuées, des centaines de Chinoises de souche ont été violées et d'autres atrocités ont été commises.

Over 1,300 people have been killed, hundreds of ethnic Chinese women have been brutally raped, and property has been destroyed and looted.
Plus de 1 300 personnes ont été tuées, des centaines de femmes d'origine chinoise ont été brutalement violées, et des biens ont été détruits et pillés.

Will the Council commit to raising with the Chinese and Burma SPDC governments the issue of the trafficking of women, particularly of the Kachin ethnic nationality, as a matter of urgency?
Le Conseil compte-t-il s’engager à faire du problème du trafic de femmes, en particulier celles appartenant au groupe ethnique kachin, une question urgente dans le cadre de ses relations avec le gouvernement chinois et le gouvernement SPDC birman?

Will the Council commit to raising with the Chinese and Burma SPDC governments the issue of the trafficking of women, particularly of the Kachin ethnic nationality, as a matter of urgency?
Le Conseil compte-t-il s'engager à faire du problème du trafic de femmes, en particulier celles appartenant au groupe ethnique kachin, une question urgente dans le cadre de ses relations avec le gouvernement chinois et le gouvernement SPDC birman?

On August 26 and 27 the armed forces commander, General Wiranto, and Women's Minister Tuty Alawiyah made public statements to the effect that the rapes of ethnic Chinese women during the May riots were unproven and that reports of sexual abuse may have been fabricated.
Les 26 et 26 mai, le commandant des forces armées, le général Wiranto, et le ministre de la condition de la femme, Tuty Alawiyah, ont fait des déclarations publiques selon lesquelles les viols de femmes d'origine chinoise lors des émeutes de mai étaient sans fondement et les informations sur les abus sexuels ont pu être fabriquées.

In June, reports began to emerge of widespread rapes and sexual abuse targeted toward ethnic Chinese women.
En juin, on a commencé à faire état de nombreux viols et autres abus sexuels d'Indonésiennes d'origine chinoise.