Vertaling van "ethnic cleansing perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic cleansing [ cleansing ]
nettoyage ethnique [ purification ethnique | épuration ethnique | purification raciale ]

ethnic cleansing
purification ethnique

ethnic cleansing
épuration ethnique | nettoyage ethnique | purification ethnique

policy of ethnic cleansing
politique de nettoyage ethnique

ethnic cleansing
épuration ethnique nettoyage ethnique purification ethnique

ethnic cleansing
purification ethnique | épuration ethnique | nettoyage ethnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to tell the hon. member that these distinctions between ethnic cleansing and genocide are perhaps helpful, but I still marvel at his description of the Armenian situation the other day in the House.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je veux dire à mon collègue que les distinctions qu'il fait entre épuration ethnique et génocide sont peut-être utiles, mais je n'en reviens pas de son appréciation de la situation arménienne, l'autre jour, à la Chambre.

The most important thing of all is, perhaps, to bring about a genuine process of reconciliation through which the ethnic cleansing that has taken place in large parts of these countries can be got to grips with and solutions found to the serious outstanding problems involving refugees and displaced persons.
Mais la chose la plus importante de toutes est peut-être de mettre en place un authentique processus de réconciliation, afin de s'attaquer au nettoyage ethnique qui a sévi dans des parties importantes de ces pays, et de résoudre les énormes problèmes qui persistent, à la suite des mouvements de réfugiés et de personnes déplacées.

If, for example, the Government of Turkey decided that what the Kurds were doing was utterly reprehensible and decided to engage in ethnic cleansing perhaps some people would call it genocide would NATO have any reason to attempt to intervene militarily?
Si, par exemple, le gouvernement turc décidait que ce que font les Kurdes est totalement inadmissible et procédait à un nettoyage ethnique que certains qualifieraient éventuellement de génocide est-ce que l'OTAN aurait une raison quelconque d'intervenir sur le plan militaire?