Vertaling van "ethnic communities cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic community
communauté ethnique [ collectivité ethnique ]

ethnic community
communauté ethnique

Council of Ethnic Communities Runujel Junam | CERJ [Abbr.]
Conseil des communautés ethniques Runujel Junam

CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]

Center for Community & Ethnic Studies
Centre d'études communautaires et ethniques

Cultural Competence for Evaluators: A Guide for Alcohol and Other Drug Abuse Prevention Practitioners Working with Ethnic/Racial Communities
Cultural Competence for Evaluators: A Guide for Alcohol and Other Drug Abuse Prevention Practitioners Working with Ethnic/Racial Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Children living with poor parents or who cannot live with their parents, as well as children from some ethnic communities, such as the Roma, are particularly exposed to poverty, exclusion and discrimination.
Les enfants de famille pauvre ou séparés de leurs parents, de même que les enfants de certaines communautés ethniques telles que les Roms, sont particulièrement exposés à la pauvreté, à l’exclusion et à la discrimination.

I think that is a bridge we need to build when seniors or smaller ethnic communities cannot necessarily access these existing programs because they do not have the kind of multi-service neighbourhood centres or leaders within their community to help them bridge.
Je pense qu'il faut créer des passerelles pour permettre aux personnes âgées ou à des communautés ethniques plus petites d'avoir accès aux programmes existants, car ces gens-là n'ont pas de centres multiservices ou de leaders dans leur communauté qui puissent les aider à faire cet effort.

The cross-cultural round table cannot be underestimated in its importance in terms of representation from a number of important ethnic communities and the ability to engage.
Et on ne saurait surestimer l'importance de la table ronde multiculturelle qui a permis à des représentants de plusieurs communautés ethniques importantes de s'exprimer.

Obviously, we cannot use the languages of all ethnic communities in Canada, but Canada does after all have two official languages—English and French.
Il est certain qu'on ne peut pas utiliser les langues de toutes les communautés ethniques qui se trouvent au Canada, mais on ne peut oublier qu'il y a deux langues officielles au Canada, qui sont l'anglais et le français.

I, for one, cannot support a double standard, and I cannot support the premise that because I am of a certain ethnic group we would allow the trafficking in that community, or at least appear to allow the trafficking in these communities over and above what we would do with any other community.
Pour ma part, je ne puis accepter deux poids deux mesures, ni la prémisse que, parce que j'appartiens à un certain groupe ethnique, on va autoriser le trafic dans ma collectivité, ou du moins sembler le tolérer mieux que dans une autre.

O. whereas there is a large diversity of African cultures and whereas development cannot be achieved without a proper understanding of those cultures, including the role of religious and ethnic communities,
O. considérant qu'il existe une grande diversité de cultures africaines et que le développement ne peut être réalisé sans une bonne compréhension des cultures, notamment du rôle des communautés religieuses et ethniques,

O. Whereas there is a large diversity of African cultures and whereas development cannot be realised without a proper understanding of the cultures, including the role of religious and ethnic communities,
O. considérant qu'il y a une grande diversité de cultures africaines et que le développement ne peut être réalisé sans une bonne compréhension des cultures, notamment le rôle des communautés religieuses et ethniques,

mixed use redevelopment of brownfield sites: protection and restoration of buildings and public spaces, reclamation of derelict sites and contaminated land; preservation and enhancement of historic, cultural and environmental heritage; creation of lasting jobs; integration of local communities and ethnic minorities; reintegration of excluded persons; improved security and prevention of delinquency; improved street lighting, closed circuit TV surveillance; reduced pressures on greenfield sites.The ERDF cannot finance housing.
la régénération du bâti existant pour des usages diversifiés: protection et restauration des bâtiments, des espaces publics, des sites dégradés et terrains contaminés; préservation et mise en valeur du patrimoine historique, culturel, environnemental ; création d'emplois durables; intégration des communautés locales et des minorités ethniques; réinsertion des personnes exclues; amélioration de la sécurité et de la prévention de la délinquance; amélioration de l'éclairage public, télésurveillance ; réduction de la pression sur les zones encore non bâties.Le FEDER ne peut pas financer le logement.

Working with these four economic indicators, we compare these groups with others in Canada. Our findings point to a real problem for these four designated groups. We cannot say that ethnic groups and cultural communities experience the same kinds of problems.
Quand, pour ces quatre catégories, ces quatre examens économiques, par exemple, on compare les groupes distincts et que l'on trouve qu'au Canada, il existe vraiment un problème pour ces quatre groupes désignés, on ne peut pas dire que les groupes ethniques et les groupes culturels ont les mêmes types de problèmes.